1
00:02:06,200 --> 00:02:14,719
കുരുലുസ് ഉസ്മാൻ 174

2
00:02:16,840 --> 00:02:18,999
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു!

3
00:02:19,040 --> 00:02:22,799
നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകും
നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നീ എന്നോട് ചെയ്തു!

4
00:02:26,680 --> 00:02:28,239
പിതാവേ!

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,399
ഇതാണ് അവസാനം ഉസ്മാൻ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക!

6
00:02:37,400 --> 00:02:39,199
ഈ അമ്പ് വെറുതെ വിടട്ടെ...

7
00:02:39,440 --> 00:02:42,839
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാലും
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

8
00:02:43,240 --> 00:02:45,439
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കും ഉസ്മാൻ!

9
00:02:45,440 --> 00:02:47,159
അവിശ്വാസികളുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തുന്നില്ല!

10
00:02:47,760 --> 00:02:49,359
ഞാൻ അവരെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നു!

11
00:02:49,480 --> 00:02:50,799
ആക്രമണം!

12
00:03:26,880 --> 00:03:29,399
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
രക്ഷപെടുന്നു, ചുവന്ന പിശാചേ!?

13
00:03:29,680 --> 00:03:31,879
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ബാലാ.

14
00:03:32,160 --> 00:03:36,519
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു!

15
00:03:36,760 --> 00:03:38,959
പട്ടാളക്കാർ! അവളെ കൊല്ലുക!

16
00:03:41,800 --> 00:03:43,079
പോയേന!

17
00:03:51,960 --> 00:03:54,319
പോണ നിർത്തൂ, ഇപ്പോഴല്ല.

18
00:03:54,680 --> 00:03:56,439
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:03:59,040 --> 00:04:00,199
പോയേന!

20
00:04:01,200 --> 00:04:03,359
ഉസ്മാൻ! സോഫിയ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

21
00:04:10,280 --> 00:04:13,799
ഞാൻ ഉസ്മാനെ വെടിവച്ചു, അമ്മായി,
നമ്മൾ എന്തിനാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്?

22
00:04:14,080 --> 00:04:15,559
ഇനി അവനെ കൊല്ലാം.

23
00:04:15,680 --> 00:04:19,159
പോയാ, അവർ തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:04:20,000 --> 00:04:21,359
അമ്മായി, ഇല്ല!

25
00:04:21,360 --> 00:04:22,359
പോയേന!

26
00:04:22,520 --> 00:04:27,039
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
അവർ ഏറ്റവും ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോൾ.

27
00:04:27,360 --> 00:04:29,159
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും
തുരങ്കത്തെക്കുറിച്ച്.

28
00:04:29,400 --> 00:04:31,279
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലാം.

29
00:04:31,440 --> 00:04:34,759
വിഷമിക്കേണ്ട. എങ്കിൽ
അവർ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു...

30
00:04:35,080 --> 00:04:37,159
അത് അവരുടെ നാശമായിരിക്കും!

31
00:04:38,080 --> 00:04:39,399
വരിക.

32
00:04:40,680 --> 00:04:42,039
വരിക!

33
00:05:01,920 --> 00:05:02,879
ബാലാ!

34
00:05:03,120 --> 00:05:05,759
ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അല്ലാതെ അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

35
00:05:06,040 --> 00:05:07,199
ഓർഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,319
എൻ്റെ ബേ വിഷമിക്കണ്ട.

37
00:05:08,400 --> 00:05:09,159
വരിക.

38
00:05:33,400 --> 00:05:35,199
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

39
00:05:50,120 --> 00:05:52,279
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

40
00:06:03,640 --> 00:06:04,679
വരിക.

41
00:06:09,440 --> 00:06:11,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

42
00:06:13,600 --> 00:06:16,479
അവൾ ഒരാളെ കൂടെ കൂട്ടി
അവളെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

43
00:06:16,720 --> 00:06:19,599
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവരെ വളയ്ക്കും.

44
00:06:51,920 --> 00:06:53,879
നമ്മളെന്തിനാ അമ്മായി നിർത്തിയത്?

45
00:06:55,080 --> 00:06:57,279
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

46
00:06:59,920 --> 00:07:04,159
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
ഇത് എൻ്റെ ഒളിത്താവളമാണെന്ന്!

47
00:07:08,640 --> 00:07:11,799
പോയെന വരൂ
തുരങ്കം തകരും.

48
00:07:22,080 --> 00:07:23,879
പിശാച് ഓടിപ്പോയി.

49
00:07:23,920 --> 00:07:25,119
എനിക്കവളെ കാണാനില്ല.

50
00:07:25,120 --> 00:07:27,319
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തും
അവർ എവിടെ പോയാലും.

51
00:07:35,600 --> 00:07:37,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി?
അവർ ഓടുകയാണ്.

52
00:07:37,160 --> 00:07:39,159
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ ഒരു മണം ഉണ്ട്.

53
00:07:43,000 --> 00:07:43,839
ഓടുക!

54
00:08:01,240 --> 00:08:03,279
അലാദ്ദീൻ വരൂ!

55
00:08:03,520 --> 00:08:04,519
ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ.

56
00:08:04,520 --> 00:08:06,519
-വരിക!
-വരിക! സഹോദരാ വരൂ!

57
00:08:07,080 --> 00:08:10,199
കരേസിയോഗുല്ലാരി ബെയ്ഹുഡ്

58
00:08:11,520 --> 00:08:15,199
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

59
00:08:16,600 --> 00:08:18,399
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

60
00:08:20,080 --> 00:08:22,759
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കില്ല.

61
00:08:24,600 --> 00:08:25,719
ഒരിക്കലുമില്ല!

62
00:08:26,360 --> 00:08:28,119
-കയ്യുമാസ്.
-എൻ്റെ ബേ.

63
00:08:29,120 --> 00:08:32,919
എങ്ങനെയാണ് ഉസ്മാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്?

64
00:08:34,960 --> 00:08:38,599
എൻ്റെ ബേ. ഒഴിവാക്കാൻ
ബീഗം ഹത്തൂനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു...

65
00:08:38,840 --> 00:08:40,239
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയില്ല.

66
00:08:40,560 --> 00:08:43,239
ഞങ്ങൾ ഉസ്മാൻ കരുതി
ബേ അവളെ കൊല്ലും...

67
00:08:43,640 --> 00:08:45,759
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി അവൻ ചെയ്തില്ല.

68
00:08:46,120 --> 00:08:47,359
അങ്ങനെ...

69
00:08:48,680 --> 00:08:52,719
ബീഗം ഹതുൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഉസ്മാനിൽ നിന്ന് തന്നെയോ?

70
00:08:52,960 --> 00:08:55,519
അവൾ സ്വയം രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വാളിനടിയിൽ നിന്ന്.

71
00:08:55,520 --> 00:08:57,519
അവൾ വലിയ ധൈര്യം കാണിച്ചു.

72
00:08:58,360 --> 00:09:01,919
ധൈര്യം, അല്ലേ?

73
00:09:03,600 --> 00:09:08,839
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഉസ്മാൻ്റെ വാളിനു കീഴിൽ.

74
00:09:11,680 --> 00:09:14,239
ബെയ്‌സ് അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ദിവാൻ. വരൂ എൻ്റെ ബേ.

75
00:09:24,840 --> 00:09:27,319
ശ്രദ്ധ! കരേസി ബേ!

76
00:09:44,640 --> 00:09:46,359
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

77
00:09:46,880 --> 00:09:48,319
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

78
00:09:49,920 --> 00:09:51,519
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു...

79
00:09:52,200 --> 00:09:55,559
എൻ്റെ സൈന്യം യുദ്ധത്തിന് സജ്ജമായിരിക്കട്ടെ.

80
00:09:56,120 --> 00:09:58,039
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

81
00:10:00,480 --> 00:10:03,159
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

82
00:10:03,880 --> 00:10:05,159
രക്തം ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

83
00:10:06,080 --> 00:10:07,719
ഇനി മുതൽ...

84
00:10:08,040 --> 00:10:10,559
വാളുകൾ മാത്രം സംസാരിക്കും.

85
00:10:11,080 --> 00:10:13,759
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

86
00:10:13,840 --> 00:10:16,879
ഉസ്മാൻ തലകുനിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

87
00:10:16,880 --> 00:10:19,439
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ സഞ്ജാക്കും...

88
00:10:19,520 --> 00:10:21,439
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുകയില്ല.

89
00:10:21,880 --> 00:10:23,799
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

90
00:10:26,720 --> 00:10:30,839
ഈ ദേശങ്ങളിൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു
യുദ്ധങ്ങൾ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

91
00:10:31,360 --> 00:10:36,319
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ യുദ്ധം എവിടെയാണെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ...

92
00:10:36,320 --> 00:10:38,319
നടക്കുന്നത്.

93
00:10:42,320 --> 00:10:46,759
എൻ്റെ സൈന്യം സജ്ജമായിരിക്കും
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ യാസിയോവയിൽ.

94
00:10:47,200 --> 00:10:48,759
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

95
00:10:55,840 --> 00:10:56,679
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

96
00:10:56,840 --> 00:10:58,879
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ബാലാ നീ?

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,559
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

98
00:11:06,200 --> 00:11:08,519
-എൻ്റെ ബേ.
-അമ്മേ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

99
00:11:08,800 --> 00:11:10,319
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

100
00:11:10,360 --> 00:11:12,319
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

101
00:11:13,640 --> 00:11:15,039
ഭിത്തികൾ തകരും.

102
00:11:15,440 --> 00:11:17,599
-പുറത്തുപോകുക.
-വരിക.

103
00:12:01,800 --> 00:12:03,639
അവർ കുടുങ്ങി
മുമ്പ് തുരങ്കം.

104
00:12:05,040 --> 00:12:06,479
സോഫിയ ഒരു നായയാണ്.

105
00:12:06,520 --> 00:12:08,479
അവളുടെ മനസ്സ് പിശാചിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

106
00:12:08,560 --> 00:12:10,639
അവൾക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

107
00:12:13,840 --> 00:12:15,119
എൻ്റെ ബേ.

108
00:12:15,720 --> 00:12:17,719
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ കൂടുതൽ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

109
00:12:17,720 --> 00:12:18,679
എനിക്കത് കോടറൈസ് ചെയ്യണം.

110
00:12:18,680 --> 00:12:20,079
ഇല്ല.

111
00:12:20,080 --> 00:12:22,079
അതിന് എന്ത് കഴിയും
എൻ്റെ ബേ ചെയ്യാൻ മുറിവ്?

112
00:12:22,080 --> 00:12:24,959
ഇത് ഒരു ലളിതമായ അടയാളം മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെച്ചു.

113
00:12:24,960 --> 00:12:27,439
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:12:27,600 --> 00:12:30,839
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
ക്ഷേത്രത്തിലെ അവിശ്വാസികൾ, എൻ്റെ ബേ.

115
00:12:30,840 --> 00:12:32,999
എന്നാൽ ആ ലോ-ലൈഫ് നായ ലൂക്കാസ്...

116
00:12:33,000 --> 00:12:34,439
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

117
00:12:34,440 --> 00:12:37,759
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓടിയെത്തി
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറി കേട്ടപ്പോൾ.

118
00:12:38,880 --> 00:12:41,599
അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മണിക്കൂറുകൾ പോലും
ഇപ്പോൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

119
00:12:41,600 --> 00:12:44,079
അവൻ്റെ തല ഉടൻ വീഴും.

120
00:12:44,880 --> 00:12:46,759
ഞങ്ങൾ ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

121
00:12:46,760 --> 00:12:52,039
സോഫിയയും ലൂക്കാസും,
രണ്ടുപേരും മരിക്കും വരെ...

122
00:12:52,720 --> 00:12:55,839
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഉറങ്ങുക. വരിക.

123
00:13:10,680 --> 00:13:13,479
കരേസി ബേ വേഗത്തിലാക്കി
യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.

124
00:13:13,480 --> 00:13:16,839
പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ആസ്ഥാനം.

125
00:13:22,080 --> 00:13:24,439
ഇത് ഉസ്മാൻ ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ആരും കാണാതെ.

126
00:13:24,440 --> 00:13:26,559
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

127
00:13:38,240 --> 00:13:40,959
കരേസി ബേ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
സംശയാസ്പദമായതിനെ കുറിച്ച്.

128
00:13:40,960 --> 00:13:43,959
ചാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് വേണ്ടി...

129
00:13:44,680 --> 00:13:47,759
ഇത് രക്തം ചൊരിയട്ടെ
എൻ്റെ ഒരു സാക്ഷി ആകണം...

130
00:13:48,160 --> 00:13:49,599
ഉസ്മാൻ...

131
00:13:50,320 --> 00:13:52,039
അവൻ്റെ മക്കൾ...

132
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
അവരെല്ലാവരും.

133
00:13:53,600 --> 00:13:55,639
എല്ലാവരും, സോഫിയ.

134
00:13:55,880 --> 00:13:59,079
അവർ തുടച്ചുനീക്കുന്നതുവരെ
ഈ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്...

135
00:13:59,440 --> 00:14:01,159
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

136
00:14:01,160 --> 00:14:04,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മരിക്കില്ല.

137
00:14:04,280 --> 00:14:06,959
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ മുറിവ്
ഉസ്മാൻ നമ്മുടെമേൽ വരുത്തിവെച്ചു.

138
00:14:06,960 --> 00:14:08,279
ലൂക്കാസ്.

139
00:14:09,000 --> 00:14:11,199
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

140
00:14:25,320 --> 00:14:27,359
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

141
00:14:27,640 --> 00:14:30,399
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവനെ. ഇരുവരും ഉസ്മാൻ...

142
00:14:30,400 --> 00:14:32,079
ബാലയും.

143
00:14:36,800 --> 00:14:38,719
എന്തിനാ അമ്മായി?

144
00:14:38,720 --> 00:14:39,319
എന്തുകൊണ്ട്?

145
00:14:39,320 --> 00:14:40,799
പോയന.

146
00:14:42,560 --> 00:14:44,039
പോയന...

147
00:14:46,840 --> 00:14:48,879
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രാവ്.

148
00:14:50,040 --> 00:14:51,799
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

149
00:14:53,360 --> 00:14:56,399
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി.

150
00:15:03,040 --> 00:15:05,959
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടില്ലേ?

151
00:15:07,320 --> 00:15:09,199
അവർ ചെയ്തില്ല.

152
00:15:10,320 --> 00:15:12,719
ഞാൻ ഉസ്മാനെ വെടിവച്ചു, അമ്മായി.

153
00:15:12,800 --> 00:15:16,159
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ
രണ്ടാമത്തെ അമ്പ്...

154
00:15:16,560 --> 00:15:18,359
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

155
00:15:18,600 --> 00:15:19,639
വരൂ.

156
00:15:24,640 --> 00:15:26,639
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

157
00:15:26,800 --> 00:15:29,199
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

158
00:15:29,880 --> 00:15:34,359
നിങ്ങൾ ഇനിയും ഒരുപാട് വരും
അവരോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് അവരെ കൊല്ലുക.

159
00:15:41,800 --> 00:15:43,599
സമയമായി.

160
00:15:47,200 --> 00:15:49,439
ഞങ്ങളുടെ കളി തുടങ്ങുകയാണ്.

161
00:15:57,240 --> 00:16:03,399
-സ്വാഗതം ഉസ്മാൻ - സ്വാഗതം എൻ്റെ ബേ.

162
00:16:03,400 --> 00:16:05,119
-സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം ഉസ്മാൻ ബേ.

163
00:16:05,120 --> 00:16:07,999
- എൻ്റെ ബേ സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം.

164
00:16:08,560 --> 00:16:10,679
ഉസ്മാൻ ബേ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.

165
00:16:14,640 --> 00:16:15,519
എൻ്റെ ബേ.

166
00:16:15,520 --> 00:16:18,199
ഒസ്മാൻ ബേ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

167
00:16:18,200 --> 00:16:19,639
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:16:19,640 --> 00:16:21,679
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

169
00:16:21,680 --> 00:16:26,519
ഐസ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയുന്നത്
ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മുറിവ് വേദനിച്ചോ?

170
00:16:26,520 --> 00:16:28,999
അവൻ ഈ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

171
00:16:29,000 --> 00:16:31,679
അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
വേദനിച്ചാലും ഓൺ.

172
00:16:37,200 --> 00:16:39,679
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

173
00:16:39,680 --> 00:16:41,959
എനിക്ക് ഒസ്മാൻ ബേയെ അറിയാം, എനിക്കറിയാം.

174
00:16:41,960 --> 00:16:45,519
അത് മരണമല്ല
ഇന്ന് പക്ഷേ വിജയം.

175
00:16:45,520 --> 00:16:46,799
അവനെ നോക്കൂ...

176
00:16:46,800 --> 00:16:48,559
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?

177
00:16:48,560 --> 00:16:50,639
Cerkutay, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

178
00:16:51,560 --> 00:16:54,799
കൂടെ ചുറ്റിനടക്കുന്ന ഒരാൾ
ചെന്നായ എങ്ങനെ കരയണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

179
00:16:58,520 --> 00:16:59,879
എൻ്റെ ബേ.

180
00:17:00,360 --> 00:17:03,879
എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ
ലൂക്കാസിനെയും സോഫിയയെയും കുറിച്ച്?

181
00:17:05,720 --> 00:17:10,399
ഞങ്ങൾ സോഫിയയെ നശിപ്പിച്ചു
ഗുഹയും അവളുടെ പടയാളികളും.

182
00:17:10,640 --> 00:17:12,239
തൽക്കാലം അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

183
00:17:12,640 --> 00:17:16,879
എന്നാൽ സോഫിയയും ലൂക്കാസും
ഈ ദേശങ്ങളിൽ മരിക്കും.

184
00:17:17,200 --> 00:17:19,439
അവരുടെ സഖ്യകക്ഷിയായ കരേസി ബേ...

185
00:17:19,520 --> 00:17:22,439
വില കൊടുക്കും
അവൻ ചെയ്തതിന്.

186
00:17:22,800 --> 00:17:24,439
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

187
00:17:26,680 --> 00:17:28,079
വരിക.

188
00:17:29,400 --> 00:17:31,519
കൗൺസിൽ ശേഖരിക്കുക.

189
00:17:31,520 --> 00:17:32,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബേയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

190
00:17:38,760 --> 00:17:40,919
എനിക്ക് എൻ്റെ ബെയിൽ വരാമോ?

191
00:17:41,640 --> 00:17:43,279
അകത്തേക്ക് വരൂ.

192
00:17:53,480 --> 00:17:56,079
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു
സംശയങ്ങൾ, എൻ്റെ ബേ.

193
00:17:56,360 --> 00:17:59,799
ബീഗം ഹതുൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവളുടെ സഹായിയുമായി ഉസ്മാൻ ബേയിലേക്ക്.

194
00:18:07,000 --> 00:18:12,239
അങ്ങനെ അവൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി
തുടക്കം മുതൽ, അല്ലേ?

195
00:18:13,840 --> 00:18:18,759
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

196
00:18:26,120 --> 00:18:30,359
ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ സഹായിയെ നമ്മൾ കൊല്ലണോ?
അവൾ സന്ദേശം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ ബേ?

197
00:18:30,920 --> 00:18:32,999
ഇല്ല.

198
00:18:35,440 --> 00:18:39,559
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
സഹായി അല്ലെങ്കിൽ ബീഗം ഹതുൻ.

199
00:18:40,680 --> 00:18:43,479
അവർ ചിന്തിക്കും
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

200
00:18:43,880 --> 00:18:49,199
ബീഗത്തിനൊപ്പം, ഞാൻ കളിക്കും
ഉസ്മാനിൽ ഒരു തന്ത്രം!

201
00:19:00,240 --> 00:19:02,439
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളോട് ഇത് ചെയ്തു?

202
00:19:02,880 --> 00:19:06,639
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്
എന്നെ കുറച്ചുകാണൂ, ലൂക്കാസ്.

203
00:19:06,960 --> 00:19:09,359
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

204
00:19:10,560 --> 00:19:13,359
അവളെ ഓർക്കാനുള്ള പ്രായത്തിലായിരുന്നു അവൾ
നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ കുടുംബം, അല്ലേ?

205
00:19:13,680 --> 00:19:15,239
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

206
00:19:15,440 --> 00:19:18,399
കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ യക്ഷിക്കഥകൾ.

207
00:19:19,280 --> 00:19:22,959
ഒപ്പം യക്ഷിക്കഥകളും
നുണകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

208
00:19:24,200 --> 00:19:27,839
മാർട്ടിൻ, മാസ്റ്ററിൽ ഒരാൾ
യാനിസിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ...

209
00:19:28,040 --> 00:19:32,359
അതിനുള്ള ഒരു പായസം തയ്യാറാക്കി
അവളെ എല്ലാം മറക്കട്ടെ.

210
00:19:34,520 --> 00:19:36,639
അച്ഛാ നീ എവിടെയാണ്?

211
00:19:43,720 --> 00:19:44,919
പോയന.

212
00:19:45,480 --> 00:19:46,879
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

213
00:19:47,760 --> 00:19:49,759
എൻ്റെ പേര് ഹാലിം.

214
00:19:54,040 --> 00:19:56,999
നിങ്ങളുടെ പേര് പോയന.

215
00:20:02,360 --> 00:20:03,759
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:20:04,080 --> 00:20:06,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാൽ കൊണ്ടുവന്നു.

217
00:20:21,200 --> 00:20:22,759
പോയന.

218
00:20:27,160 --> 00:20:27,999
ഇവിടെ.

219
00:20:28,840 --> 00:20:31,359
ഇത് കുടിച്ചാൽ...

220
00:20:32,160 --> 00:20:33,959
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരും.

221
00:20:36,680 --> 00:20:38,479
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുമോ?

222
00:20:40,240 --> 00:20:43,479
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു.

223
00:20:43,880 --> 00:20:46,399
നന്നായി ചെയ്തു.

224
00:20:47,640 --> 00:20:49,439
കുറച്ചുകൂടി.

225
00:20:51,560 --> 00:20:54,999
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തും ഓർക്കുക.

226
00:20:58,280 --> 00:21:00,359
നിങ്ങളുടെ വേദന മാറും.

227
00:21:02,120 --> 00:21:04,119
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു.

228
00:21:06,720 --> 00:21:08,599
എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി.

229
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

230
00:21:12,880 --> 00:21:16,079
അവൾ മറന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം? അവൾ ഓർത്താലോ?

231
00:21:16,200 --> 00:21:18,479
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല ലൂക്കാസ്.

232
00:21:18,480 --> 00:21:21,999
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എ
രക്തബന്ധം. ഇത്...

233
00:21:23,440 --> 00:21:25,239
അതിനെക്കാൾ ശക്തമായ ഒന്ന്.

234
00:21:30,240 --> 00:21:31,679
സ്നേഹം.

235
00:21:33,000 --> 00:21:34,519
പ്രണയമോ?

236
00:21:36,160 --> 00:21:38,759
നീയും പ്രണയവും?

237
00:21:39,120 --> 00:21:41,519
അതെ, ഞാനും സ്നേഹവും.

238
00:21:42,960 --> 00:21:44,959
സോഫിയ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

239
00:21:44,960 --> 00:21:47,119
എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

240
00:21:47,400 --> 00:21:49,079
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?

241
00:21:50,680 --> 00:21:53,279
ഉസ്മാൻ എന്നെ എടുത്തു
ലൂക്കാസ് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഭാവി.

242
00:21:53,280 --> 00:21:55,319
അവൻ മാസ്റ്റർ യാനിസിനെ അവസാനിപ്പിച്ചു...

243
00:21:55,680 --> 00:21:59,079
രക്തരേഖ. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും...

244
00:22:00,840 --> 00:22:04,719
മാസ്റ്റർ യാനിസ് തുടരുക
പോയനയുമൊത്തുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകൾ.

245
00:22:16,440 --> 00:22:18,639
ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

246
00:22:21,160 --> 00:22:23,319
ഞങ്ങൾ കരേസുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്..

247
00:22:24,880 --> 00:22:27,439
ഇതൊരു ഫീൽഡ് പോരാട്ടമായിരിക്കും.

248
00:22:27,960 --> 00:22:31,199
പക്ഷെ കരെസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല..

249
00:22:31,440 --> 00:22:35,999
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി, അവൻ ചെയ്യാം
വിവിധ മുന്നണികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക.

250
00:22:38,840 --> 00:22:42,639
അതുകൊണ്ടാണ്, എല്ലായിടത്തും
നമ്മുടെ സഞ്ജാക്ക് പറക്കുന്നു...

251
00:22:43,040 --> 00:22:46,919
നമ്മുടെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും,
ഗോത്രങ്ങളും കോട്ടകളും...

252
00:22:47,440 --> 00:22:50,359
നമ്മുടെ കൂടെ
ആളുകളും ആൽപ്‌സും...

253
00:22:50,880 --> 00:22:52,759
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും.

254
00:22:53,000 --> 00:22:54,919
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

255
00:22:55,000 --> 00:22:58,079
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബേയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

256
00:22:58,280 --> 00:22:59,839
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ...

257
00:23:01,200 --> 00:23:02,959
ഞങ്ങൾ കരേസിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

258
00:23:02,960 --> 00:23:04,319
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബേയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

259
00:23:06,000 --> 00:23:08,479
അവൻ നമ്മെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

260
00:23:10,240 --> 00:23:12,159
പക്ഷെ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

261
00:23:13,360 --> 00:23:16,239
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും
അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും!

262
00:23:20,720 --> 00:23:22,559
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, എൻ്റെ ബേ?

263
00:23:24,320 --> 00:23:26,239
യാഗിസിൽ വരൂ!

264
00:23:29,320 --> 00:23:33,399
എൻ്റെ ബേ, യൂസഫ് ബേ ചോദിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് വരാനുള്ള അനുമതിക്കായി.

265
00:23:34,000 --> 00:23:35,199
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

266
00:23:39,200 --> 00:23:41,319
എൻ്റെ ബേ, ഞാൻ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി ബീഗം ഹതുനിൽ നിന്ന്.

267
00:23:41,440 --> 00:23:43,199
അവൾ തൻ്റെ ചാരനെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

268
00:23:43,200 --> 00:23:44,359
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

269
00:23:44,560 --> 00:23:48,719
കരേസി ബേ തൻ്റെ കൗൺസിലിൽ പറഞ്ഞു
ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് യുദ്ധം വേണമെങ്കിൽ...

270
00:23:50,640 --> 00:23:52,679
അപ്പോൾ ഞാൻ നിയമിക്കും
ആ വയൽ!...

271
00:23:53,640 --> 00:23:56,839
അദ്ദേഹം ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചു
യാസിയോവയുടെ മുന്നിൽ.

272
00:23:57,440 --> 00:23:59,039
അങ്ങനെയാണോ?

273
00:24:03,880 --> 00:24:06,639
അതിനാൽ അവൻ എ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് യുദ്ധം, അല്ലേ?

274
00:24:08,840 --> 00:24:10,239
ബൈഹാൻ ബേ.

275
00:24:10,720 --> 00:24:12,359
നിങ്ങൾ...

276
00:24:12,760 --> 00:24:15,879
ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുക
നാളെ യാസിയോവയിൽ.

277
00:24:17,000 --> 00:24:18,799
എന്നാൽ സൈന്യം എത്തുന്നത് വരെ...

278
00:24:19,080 --> 00:24:20,799
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും
ആസ്ഥാനം.

279
00:24:21,040 --> 00:24:23,239
ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി, ഉസ്മാൻ ബേ.

280
00:24:23,440 --> 00:24:25,439
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

281
00:24:30,400 --> 00:24:31,839
നാളെ...

282
00:24:33,280 --> 00:24:36,039
ഇവയുടെ വിധി
ഭൂമി തീരുമാനിക്കും!

283
00:24:38,440 --> 00:24:40,039
ഈ യുദ്ധം...

284
00:24:41,080 --> 00:24:43,959
ഉള്ളവർക്കിടയിലാണ്
ഹഖിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുക...

285
00:24:44,960 --> 00:24:47,599
എന്നിവരും
വഴി തെറ്റി!

286
00:25:06,760 --> 00:25:09,279
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ശരിയായ പാത.

287
00:25:09,880 --> 00:25:11,199
ബീഗം ഹതുൻ.

288
00:25:12,440 --> 00:25:15,759
ചെയ്തയാൾക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് ശരിയായ വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

289
00:25:17,960 --> 00:25:19,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

290
00:25:20,000 --> 00:25:23,799
ബീഗം ഹതുൻ അല്ല
എൻ്റെ കൗൺസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

291
00:25:24,080 --> 00:25:26,679
അവൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ ഹട്ടൂണാകും.

292
00:25:27,240 --> 00:25:30,279
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് കരേസി ബേയെ അറിയാം.

293
00:25:30,600 --> 00:25:31,919
എത്ര മനോഹരം.

294
00:25:32,840 --> 00:25:35,519
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം
എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം.

295
00:25:35,960 --> 00:25:40,639
പോരാട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടും കൂടി നീ.

296
00:25:45,240 --> 00:25:49,519
എൻ്റെ ശക്തി മതി
ഉസ്മാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

297
00:25:50,200 --> 00:25:55,159
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

298
00:25:57,400 --> 00:26:01,119
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്
യുദ്ധ പദ്ധതികൾ, കരേസി ബേ.

299
00:26:02,240 --> 00:26:04,199
വരൂ, ലൂക്കാസ്.

300
00:26:21,040 --> 00:26:24,159
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്...

301
00:26:24,160 --> 00:26:27,439
ഉസ്മാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
യുദ്ധക്കളമേ, ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

302
00:26:30,920 --> 00:26:32,119
എങ്ങനെ?

303
00:26:33,480 --> 00:26:38,559
ഉസ്മാൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകും
യാസിയോവയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ആസ്ഥാനം.

304
00:26:39,840 --> 00:26:44,439
ഞാൻ അവനെ ആക്രമിക്കും
മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ.

305
00:26:45,040 --> 00:26:48,159
അവർക്ക് മുമ്പ്
ഫീൽഡിൽ എത്തി...

306
00:26:48,560 --> 00:26:51,279
ഞാൻ അവൻ്റെ ആൽപ്സ് നശിപ്പിക്കും
ഉപകരണങ്ങളും.

307
00:26:52,280 --> 00:26:55,719
അങ്ങനെ യുദ്ധദിവസത്തിൽ...

308
00:26:55,800 --> 00:26:59,239
ഉസ്മാൻ ദുർബലനും മുറിവേറ്റവനുമായിരിക്കും.

309
00:27:00,600 --> 00:27:02,599
ഒരു ജീനിയസ് പ്ലാൻ.

310
00:27:04,040 --> 00:27:08,079
ഉസ്മാൻ നൽകും
നിങ്ങളോട് പോരാടുന്നതിനുള്ള വില.

311
00:27:08,680 --> 00:27:10,119
കരേസി ബേ.

312
00:27:16,480 --> 00:27:17,599
ബീഗം ഹതുൻ.

313
00:27:18,840 --> 00:27:20,439
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:27:21,360 --> 00:27:23,959
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

315
00:27:24,680 --> 00:27:26,879
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നന്നായി.

316
00:27:28,240 --> 00:27:30,999
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
വിശ്രമം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

317
00:27:31,120 --> 00:27:32,199
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

318
00:27:39,120 --> 00:27:41,159
വൃത്തികെട്ട ചാരൻ, പോകൂ.

319
00:27:42,120 --> 00:27:45,559
പോയി ഉസ്മാനോട് ടിയെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

320
00:27:47,080 --> 00:27:49,039
കരേസി ബേ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

321
00:27:52,840 --> 00:27:55,239
ബീഗം ഹതുൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?

322
00:28:00,560 --> 00:28:01,599
പിന്നെ...

323
00:28:02,000 --> 00:28:03,079
അതെല്ലാം കളിയാണ്.

324
00:28:03,680 --> 00:28:05,399
ഒരു ആക്രമണവും ഉണ്ടാകില്ല.

325
00:28:05,400 --> 00:28:06,759
ഉണ്ടായിരിക്കും.

326
00:28:07,400 --> 00:28:08,559
ഉണ്ടായിരിക്കും.

327
00:28:08,680 --> 00:28:11,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമണം നടത്തും.

328
00:28:11,960 --> 00:28:15,959
ഉസ്മാൻ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ആക്രമിക്കും പക്ഷേ...

329
00:28:16,680 --> 00:28:19,119
ഞാൻ അവരെ മാത്രം നിർത്തും.

330
00:28:19,680 --> 00:28:21,399
നിങ്ങളായിരിക്കും...

331
00:28:23,320 --> 00:28:25,559
താവളമായ ലൂക്കാസിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

332
00:28:32,600 --> 00:28:35,759
അഖിസർ കാസിൽ

333
00:28:49,640 --> 00:28:53,519
ഇവ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വൃത്തികെട്ട തുണിത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

334
00:28:54,320 --> 00:28:55,359
ഇല്ല.

335
00:28:57,160 --> 00:28:58,239
ഇത് വെറും...

336
00:29:00,080 --> 00:29:03,119
എനിക്ക് ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവയിൽ വേറെ, അമ്മായി.

337
00:29:20,040 --> 00:29:21,919
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുക.

338
00:29:27,560 --> 00:29:28,719
ചെറിയ പക്ഷി...

339
00:29:37,440 --> 00:29:38,519
നിൻ്റെ അമ്മ...

340
00:29:39,000 --> 00:29:40,519
ഇത് ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

341
00:29:49,880 --> 00:29:51,159
എൻ്റെ കൊച്ചു...

342
00:29:55,320 --> 00:29:57,919
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖ.

343
00:30:00,760 --> 00:30:02,399
വലിയ ദിവസം ഇതാ വരുന്നു.

344
00:30:05,720 --> 00:30:06,679
നാളെ...

345
00:30:07,360 --> 00:30:10,719
നിങ്ങൾ ഫാത്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
കായി ഗോത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

346
00:30:11,560 --> 00:30:14,919
നീ ബാലയെ കൊല്ലും.
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൊലയാളി.

347
00:30:15,760 --> 00:30:16,719
ഞാൻ ചെയ്യും.

348
00:30:22,800 --> 00:30:25,319
ഉസ്മാൻ ആണെങ്കിൽ
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നില്ലേ?

349
00:30:26,440 --> 00:30:27,839
തിരിച്ചു വന്നാലോ?

350
00:30:29,160 --> 00:30:30,079
ഉസ്മാൻ...

351
00:30:31,160 --> 00:30:34,679
ഉസ്മാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ
ബാല മരിച്ചതു കാണാൻ...

352
00:30:36,560 --> 00:30:39,199
അവന് പകുതി നഷ്ടപ്പെടും
എന്തായാലും അവൻ്റെ ജീവിതം.

353
00:30:40,480 --> 00:30:41,959
അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും...

354
00:30:44,880 --> 00:30:46,479
നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

355
00:30:51,760 --> 00:30:55,839
അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവർ അവരുടെ സ്നേഹത്തിനായി ഒരുപാട് മരിക്കും.

356
00:31:00,440 --> 00:31:03,199
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.

357
00:31:04,200 --> 00:31:07,879
അവരെ പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

358
00:31:09,920 --> 00:31:12,959
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും...

359
00:31:13,720 --> 00:31:15,959
നാളെ നിൻ്റെ അച്ഛനും.

360
00:31:18,360 --> 00:31:20,839
കായി ഗോത്രം

361
00:31:21,200 --> 00:31:23,279
ബാലാ നീ സോഫിയയെ കണ്ടോ...

362
00:31:23,960 --> 00:31:25,879
അവളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

363
00:31:26,920 --> 00:31:30,519
ഞാൻ കണ്ടില്ല, എൻ്റെ ബേ. അത്
അവൾക്ക് പ്രധാനമായി തോന്നുന്നു.

364
00:31:31,040 --> 00:31:32,919
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

365
00:31:33,240 --> 00:31:36,119
പക്ഷേ അത് സോഫിയയാണ്.
അവൾ പിശാചാണ്.

366
00:31:36,480 --> 00:31:38,479
അവൾക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളിലെ ദയ.

367
00:31:40,960 --> 00:31:42,279
അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ ആരായാലും...

368
00:31:42,840 --> 00:31:46,399
അവൾ ആയിരിക്കണം
അവയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.

369
00:31:47,520 --> 00:31:50,279
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവിടെ സംസാരിക്കാൻ...

370
00:31:50,280 --> 00:31:52,279
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

371
00:31:54,320 --> 00:31:56,239
അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കാം.

372
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
പിശാച് അവളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

373
00:32:01,080 --> 00:32:02,079
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

374
00:32:02,800 --> 00:32:05,519
ഇപ്പോൾ അവർ കരേസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

375
00:32:10,360 --> 00:32:13,079
തീർച്ചയായും അവർ, തീർച്ചയായും.

376
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
എന്നാൽ കരേസി ബേ.

377
00:32:16,440 --> 00:32:19,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ കാരണം യുദ്ധം.

378
00:32:20,320 --> 00:32:23,879
അവിടെയുള്ള അവൻ്റെ മായ കാരണം
വളരെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

379
00:32:23,880 --> 00:32:27,199
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ
വളരെ ശക്തനായിരിക്കും, ഉസ്മാൻ.

380
00:32:27,200 --> 00:32:29,039
നമ്മൾ എങ്ങനെ വരും
ആ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നോ?

381
00:32:29,040 --> 00:32:33,959
അവർ നമ്മളെ എത്ര ശക്തരാക്കിയാലും
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള ആ സഖ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും.

382
00:32:34,240 --> 00:32:36,079
എന്ന് നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം...

383
00:32:36,080 --> 00:32:38,879
ബീഗം ഹതുൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

384
00:32:40,360 --> 00:32:44,399
നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ
ബീഗം ഹതുൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

385
00:32:44,560 --> 00:32:47,719
അവൾ ഉള്ളിടത്തോളം
അവളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു...

386
00:33:14,520 --> 00:33:17,079
വാളുകൾ തീർന്നോ?
എന്താണ് സ്ഥിതി?

387
00:33:17,080 --> 00:33:19,359
കമ്മാരന്മാർ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

388
00:33:19,600 --> 00:33:21,239
നല്ലത്.

389
00:33:21,240 --> 00:33:26,519
നമ്മുടെ വരെ എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കട്ടെ
സൈന്യം ആസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.

390
00:33:27,280 --> 00:33:29,559
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

391
00:33:33,080 --> 00:33:36,479
എന്താണിത്? ബീൻസ് ഒഴിക്കുക
നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

392
00:33:36,480 --> 00:33:38,399
ഒന്നുമില്ല എൻ്റെ ചേട്ടാ.

393
00:33:41,120 --> 00:33:45,199
ഞാൻ ആ ദിവസങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് പോരാടുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു.

394
00:33:46,680 --> 00:33:48,519
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം.

395
00:33:49,200 --> 00:33:52,039
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം
ഇപ്പോൾ അരികിൽ...

396
00:33:52,280 --> 00:33:54,599
ആ കുട്ടി സന്തോഷിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

397
00:33:54,600 --> 00:33:56,039
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

398
00:33:56,040 --> 00:33:57,719
എൻ്റെ ധീരനായ മകൻ.

399
00:33:57,720 --> 00:33:58,959
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

400
00:33:58,960 --> 00:34:02,279
അനുവദിച്ചതിന് അല്ലാഹുവിന് നന്ദി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

401
00:34:04,000 --> 00:34:08,119
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് ഞാൻ അത് അറിയുന്നു...

402
00:34:08,280 --> 00:34:10,879
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നേതാവ് ഇല്ലാതെ.

403
00:34:12,880 --> 00:34:14,919
അച്ഛാ നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

404
00:34:15,400 --> 00:34:16,839
അല്ലാഹു ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ.

405
00:34:18,240 --> 00:34:22,479
എൻ്റെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മകൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.

406
00:34:22,480 --> 00:34:28,679
പിന്നെ എങ്ങനെ ബൈഹാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും പോരാട്ടത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കണോ?

407
00:34:31,280 --> 00:34:34,279
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉസ്മാൻ ബേ.

408
00:34:46,840 --> 00:34:48,039
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

409
00:34:48,040 --> 00:34:49,359
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ നിനക്ക് സമാധാനം.

410
00:34:49,360 --> 00:34:51,039
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

411
00:34:53,280 --> 00:34:56,559
ബൈഹാൻ ബേ എന്നോട് പറയൂ,
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

412
00:34:56,560 --> 00:34:58,679
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ
ആസ്ഥാനത്ത്?

413
00:34:58,680 --> 00:35:03,479
സംരക്ഷണ കിടങ്ങുകൾ,
വാച്ച് ഷെഡ്യൂൾ, ഭക്ഷണ സംഭരണം...

414
00:35:03,480 --> 00:35:07,479
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും എടുത്തു
മുൻകരുതൽ ആസ്ഥാനത്ത്.

415
00:35:09,800 --> 00:35:12,519
നീ സെക്യൂരിറ്റി കൂട്ടിയോ
ഗോത്രത്തിന് ചുറ്റും, ഗോങ്ക?

416
00:35:12,520 --> 00:35:15,439
എല്ലാവരും ജാഗ്രതയിലാണ്
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അമ്മ.

417
00:35:15,440 --> 00:35:16,639
നല്ലത്.

418
00:35:17,240 --> 00:35:18,479
ഉൽജെൻ.

419
00:35:19,000 --> 00:35:22,319
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് അയക്കുന്നു, അല്ലേ ഉൽജെൻ?

420
00:35:22,320 --> 00:35:25,359
ഞാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം ബാലാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

421
00:35:25,360 --> 00:35:26,639
നല്ലത്.

422
00:35:26,640 --> 00:35:29,279
ആൽപ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

423
00:35:29,280 --> 00:35:31,319
ഇവയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുക
ആസ്ഥാനം. വരിക.

424
00:35:31,320 --> 00:35:33,439
-ബാലാ ഹതുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
-ബാലാ ഹതുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

425
00:35:42,680 --> 00:35:44,399
വരിക.

426
00:35:51,360 --> 00:35:54,439
നമ്മുടെ സൈന്യം ഉള്ളപ്പോൾ
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു...

427
00:35:54,680 --> 00:35:57,719
ഞങ്ങൾ തുടരും
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തോടൊപ്പം.

428
00:35:57,720 --> 00:36:01,479
സ്റ്റാളുകൾ തുടരും
പരിശോധിക്കണം.

429
00:36:01,720 --> 00:36:03,479
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

430
00:36:15,440 --> 00:36:16,999
ലേഡീസ്.

431
00:36:19,400 --> 00:36:21,479
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

432
00:36:22,240 --> 00:36:24,519
എന്നോട് പറയൂ, നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.

433
00:36:26,120 --> 00:36:28,599
ഗോങ്ക ഹതുൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

434
00:36:33,280 --> 00:36:35,039
ഗോങ്ക ഹതുൻ...

435
00:36:35,880 --> 00:36:38,239
മറ്റൊരു കടമ നിറവേറ്റുകയാണ്.

436
00:36:45,120 --> 00:36:47,359
ഒർഹാൻ ബെയുടെ ഭാര്യ.

437
00:36:47,840 --> 00:36:49,919
ഹോളോഫിറ ഹതുൻ.

438
00:36:51,920 --> 00:36:55,119
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഒരു കയി ഹതുൻ ആയി.

439
00:36:58,880 --> 00:37:00,999
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു
ഇത് അവസാനമായി.

440
00:37:01,480 --> 00:37:03,439
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ.

441
00:37:03,440 --> 00:37:07,079
നമ്മുടെ ആൽപ്സ്. അവർ സമയത്ത്
നമുക്കുവേണ്ടി അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തൂ...

442
00:37:07,080 --> 00:37:11,319
അനാദരവോടെ ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ...

443
00:37:12,200 --> 00:37:16,119
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുക.

444
00:37:17,040 --> 00:37:21,639
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റുകൾ.

445
00:37:26,360 --> 00:37:27,119
ഇപ്പോൾ...

446
00:37:29,040 --> 00:37:30,639
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

447
00:37:35,800 --> 00:37:37,919
മാഷാ അല്ലാ അമ്മായി.

448
00:37:38,400 --> 00:37:40,239
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കേൾക്കും.

449
00:37:40,960 --> 00:37:42,399
അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

450
00:37:43,480 --> 00:37:46,199
എനിക്കതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റൊരു വഴി ഫാത്മ.

451
00:38:03,080 --> 00:38:03,839
മെറിയം.

452
00:38:04,800 --> 00:38:06,919
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,599
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

454
00:38:09,640 --> 00:38:11,479
അവൾ അന്തരിച്ചു, ഫാത്മാ ഹതുൻ.

455
00:38:12,280 --> 00:38:13,879
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

456
00:38:14,280 --> 00:38:15,399
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

457
00:38:16,600 --> 00:38:17,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

458
00:38:18,680 --> 00:38:19,599
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

459
00:38:20,920 --> 00:38:23,399
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട
സ്വയം വളരെ.

460
00:38:23,680 --> 00:38:26,239
അല്ലാഹു നൽകുന്നു, അല്ലാഹു എടുക്കുന്നു.

461
00:38:26,480 --> 00:38:29,079
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് വീടില്ല.

462
00:38:30,000 --> 00:38:31,439
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല.

463
00:38:33,040 --> 00:38:33,839
എനിക്കറിയാം...

464
00:38:35,000 --> 00:38:37,159
നിങ്ങൾ ബാസിയന്മാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

465
00:38:37,320 --> 00:38:38,999
നിനക്ക് എന്നെയും സ്വന്തമാക്കാം.

466
00:38:42,240 --> 00:38:43,839
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

467
00:38:44,000 --> 00:38:45,559
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

468
00:38:46,520 --> 00:38:47,759
ഞാൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

469
00:38:47,960 --> 00:38:49,399
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം.

470
00:38:50,640 --> 00:38:52,039
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

471
00:38:52,360 --> 00:38:55,039
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
തനിച്ചായിരിക്കുക ഫാത്മാ ഹതുൻ.

472
00:38:55,400 --> 00:38:59,079
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒസ്മാൻ ബെയ്സ് ലാൻഡിൽ മെറിയം.

473
00:38:59,640 --> 00:39:01,919
അള്ളാഹു ഫാത്മാ ഹത്തൂനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

474
00:39:11,160 --> 00:39:13,559
വരൂ. ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾ ബാസിയന്മാർക്ക്.

475
00:39:13,760 --> 00:39:14,479
വരൂ.

476
00:39:17,840 --> 00:39:20,839
കരേസിബെയോഗുല്ലരി ബേഹുഡ്

477
00:39:31,240 --> 00:39:33,799
നീ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു കരേസി ബേ.

478
00:39:35,520 --> 00:39:38,159
എന്താണിത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

479
00:39:38,840 --> 00:39:43,959
ഉസ്മാൻ്റെ ബേസ് കാണാൻ
ബീഗം ഹതുൻ വേർപിരിയുന്നു.

480
00:39:47,960 --> 00:39:51,759
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ
അത്ര സന്തോഷമായി തോന്നുന്നില്ല.

481
00:39:52,800 --> 00:39:53,919
വിപരീതമായി.

482
00:39:55,040 --> 00:39:59,919
എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം
ഉസ്മാൻ പരാജയപ്പെടുന്നത് കരേസി ബേയെ കാണുക.

483
00:40:02,240 --> 00:40:04,559
അപ്പോൾ നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

484
00:40:06,200 --> 00:40:07,519
കന്യുമാസ്. ആൽപ്സ്.

485
00:40:07,800 --> 00:40:10,039
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ അവർ
ഞങ്ങളെ പതിയിരിക്കാം, എൻ്റെ ബേ.

486
00:40:11,840 --> 00:40:13,359
എങ്കിൽ പോകാം.

487
00:40:14,600 --> 00:40:16,439
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

488
00:40:17,000 --> 00:40:18,519
വിജയം കാത്തിരിക്കുന്നു.

489
00:40:19,720 --> 00:40:21,719
കാവൽക്കാരനായ ആൽപ്സിനോടും പറയുക.

490
00:40:22,360 --> 00:40:24,439
അവർ കരേസിയെ നിരീക്ഷിക്കും
ബെയുടെ അടിത്തറയും.

491
00:40:25,120 --> 00:40:29,039
പ്രദേശം മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

492
00:40:29,440 --> 00:40:31,719
അവർ എങ്ങനെ നീങ്ങുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

493
00:40:31,960 --> 00:40:33,399
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

494
00:40:36,440 --> 00:40:37,559
അയ്കുർട്ട് ബേ.

495
00:40:42,240 --> 00:40:43,599
ബീഗം ഹതുൻ സന്ദേശം അയച്ചു.

496
00:41:04,080 --> 00:41:05,239
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത് എൻ്റെ ബേ?

497
00:41:06,800 --> 00:41:07,959
കരേസി ബേ.

498
00:41:08,840 --> 00:41:10,999
അവൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ബൈസൻ്റൈൻസ്.

499
00:41:16,040 --> 00:41:16,799
അവിടെ.

500
00:41:17,920 --> 00:41:19,319
യാസിയോവ മേഖല.

501
00:41:21,680 --> 00:41:23,439
അവൻ ആക്രമിക്കും
ഒരു കവണ ഉപയോഗിച്ച് അടിത്തറ.

502
00:41:23,480 --> 00:41:25,919
തന്തയില്ലാത്തവൻ. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

503
00:41:26,800 --> 00:41:29,679
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലുമില്ല
ഇതുവരെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

504
00:41:31,560 --> 00:41:33,479
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും
അവർ കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

505
00:41:34,560 --> 00:41:35,759
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക.

506
00:41:38,120 --> 00:41:39,119
ബൈഹാൻ ബേ.

507
00:41:39,160 --> 00:41:40,679
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കും.

508
00:41:40,960 --> 00:41:43,199
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടരുത്.

509
00:41:43,240 --> 00:41:44,599
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

510
00:41:44,920 --> 00:41:46,239
വരിക.

511
00:42:01,560 --> 00:42:03,639
ആൽപ്സ് വരൂ.

512
00:42:03,800 --> 00:42:05,439
പരിശീലനം തുടരുക.

513
00:42:09,480 --> 00:42:13,519
കരേസി ബേ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു
ഉസ്മാൻ ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.

514
00:42:24,840 --> 00:42:25,919
തയ്യാറാകൂ.

515
00:42:26,280 --> 00:42:28,919
ആക്രമണമാണെന്ന് ഉസ്മാൻ കരുതുന്നു
കവണ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യും.

516
00:42:29,240 --> 00:42:31,679
പക്ഷേ നരകമഴ പെയ്യിക്കും..."

517
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
ഞങ്ങളുടെ വാളുകൊണ്ട് അവരെ വീഴ്ത്തുക!

518
00:42:45,440 --> 00:42:49,079
കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്, ആ സംഘം
ഉസ്മാൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് വന്നവൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

519
00:42:50,520 --> 00:42:53,519
ഇനി നിൻ്റെ ഊഴമാണ് സോഫിയ.

520
00:42:54,280 --> 00:42:55,879
വരൂ സോഫിയ.

521
00:43:34,680 --> 00:43:36,159
പതിയിരുന്ന്!

522
00:43:39,160 --> 00:43:41,399
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

523
00:44:52,960 --> 00:44:56,279
ആൽപ്സിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

524
00:44:56,280 --> 00:45:00,199
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ആസ്ഥാനം കത്തിക്കുക.

525
00:45:53,760 --> 00:45:55,959
കവണകളാണ്
തയ്യാറാണ്, കന്യുമാസ്?

526
00:45:55,960 --> 00:45:57,399
അതെ, എൻ്റെ ബേ.

527
00:45:57,880 --> 00:45:59,479
അവർ ആ പാറക്കെട്ടിന് അപ്പുറത്താണ്.

528
00:45:59,760 --> 00:46:02,159
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി.

529
00:46:19,360 --> 00:46:21,079
ബീഗം ഹതുൻ.

530
00:46:22,760 --> 00:46:26,559
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഉസ്മാൻ്റെ ആസ്ഥാനം തകർക്കുക...

531
00:46:26,600 --> 00:46:31,319
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകണം
കൊട്ടാരത്തിലേക്കും...

532
00:46:31,440 --> 00:46:33,319
ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കൂ.

533
00:46:35,480 --> 00:46:37,039
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

534
00:46:37,400 --> 00:46:38,879
എന്താ തിരക്ക്, എൻ്റെ ബേ?

535
00:46:40,320 --> 00:46:42,719
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ഉണ്ട്.

536
00:46:42,880 --> 00:46:45,239
ചാരന്മാരും രാജ്യദ്രോഹികളുമുണ്ട്.

537
00:46:45,880 --> 00:46:51,039
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തൂ, ബീഗം ഹത്തൂൻ.

538
00:46:51,480 --> 00:46:53,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കരേസി ബേ?

539
00:46:53,840 --> 00:46:56,839
ഞാൻ പോയേക്കാം
യുദ്ധം ചെയ്തു മടങ്ങിവരില്ല.

540
00:46:57,360 --> 00:46:59,239
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

541
00:46:59,240 --> 00:47:03,319
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചാൽ നീ
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും എടുക്കാം.

542
00:47:05,800 --> 00:47:07,759
അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
ഒരു നീണ്ട ജീവിതം, എൻ്റെ ബേ.

543
00:47:08,120 --> 00:47:10,279
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉണ്ട്.

544
00:47:10,640 --> 00:47:14,319
എനിക്ക് ഒരു പ്രതികാരം ഉണ്ട്
എടുക്കുക, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ.

545
00:47:18,640 --> 00:47:20,719
-കന്യുമാസ്.
-എൻ്റെ ബേ.

546
00:47:20,920 --> 00:47:22,919
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ എവിടെയാണ്?

547
00:47:22,920 --> 00:47:24,959
ആ പാറക്കെട്ടിനപ്പുറം എൻ്റെ ബേ.

548
00:47:46,080 --> 00:47:48,559
നിങ്ങൾ മെറിയം ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

549
00:47:50,360 --> 00:47:53,159
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉപകാരം ചെയ്തു.

550
00:47:53,800 --> 00:47:57,159
ഞാൻ ഇത് ഉണർന്നപ്പോൾ
രാവിലെ, ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതി.

551
00:47:57,960 --> 00:47:58,839
പക്ഷേ...

552
00:48:00,640 --> 00:48:04,079
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

553
00:48:07,400 --> 00:48:08,759
വരിക.

554
00:48:13,200 --> 00:48:15,479
ആദ്യം നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാം
നീ നിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ.

555
00:48:15,600 --> 00:48:18,239
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും
ബേസിസിൻ്റെ പരിശീലനം.

556
00:48:19,080 --> 00:48:22,519
ബാല ഹതുൻ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ ബാസിസിൽ ചേരണോ?

557
00:48:22,960 --> 00:48:25,959
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അമ്മ ബാലയെ ആകർഷിക്കുക.

558
00:48:26,360 --> 00:48:28,719
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

559
00:48:30,000 --> 00:48:31,519
വരിക.

560
00:48:35,240 --> 00:48:36,479
അമ്മ.

561
00:48:37,040 --> 00:48:40,279
നഷ്ടപ്പെട്ട മരുന്ന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
രോഗശാന്തി കൂടാരം. ഞങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

562
00:48:40,480 --> 00:48:44,479
ശരി, മറ്റേ വണ്ടി വരുമ്പോൾ
അതും തയ്യാറാണ്, റോഡിലെത്തുക.

563
00:48:44,480 --> 00:48:46,039
അമ്മയോട് കല്പിച്ചതുപോലെ.

564
00:48:48,800 --> 00:48:50,279
ബാല ഹതുൻ.

565
00:48:51,960 --> 00:48:53,239
കിസ്മത്.

566
00:48:54,000 --> 00:48:55,439
ഫാത്മ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

567
00:48:55,440 --> 00:48:56,919
അവൾ തിരിച്ചെത്തി, എൻ്റെ ഹട്ടൂൺ.

568
00:48:56,920 --> 00:48:58,759
അവൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്-അവളുടെ കൂടെ.

569
00:48:58,760 --> 00:49:00,199
അതിഥിയോ?

570
00:49:01,160 --> 00:49:02,999
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് അതൊന്നും മോശമല്ല.

571
00:49:05,520 --> 00:49:06,479
വരിക.

572
00:49:27,080 --> 00:49:29,479
ന് ഒന്നുമില്ല
പാറയോ അതിനപ്പുറമോ.

573
00:49:29,680 --> 00:49:32,239
സ്കൗട്ടുകളോ കവണകളോ ഇല്ല.

574
00:49:32,880 --> 00:49:35,119
വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ശരിയാണ്...

575
00:49:35,640 --> 00:49:37,999
അവർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
അവരുടെ നീക്കം ഇതുവരെ.

576
00:49:38,320 --> 00:49:40,319
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും
അവരുടെ നീക്കം നടത്തി...

577
00:49:40,720 --> 00:49:43,239
ഒരു സ്കൗട്ട് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

578
00:49:45,880 --> 00:49:48,079
എന്തോ ഉണ്ട്
വേറെയും നടക്കുന്നു.

579
00:49:57,400 --> 00:49:59,599
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉസ്മാൻ?

580
00:50:21,240 --> 00:50:22,719
കരേസി.

581
00:50:25,040 --> 00:50:28,359
കരേസി മാത്രമോ? ബേയുടെ കാര്യമോ?

582
00:50:28,360 --> 00:50:30,639
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

583
00:50:31,560 --> 00:50:33,599
എനിക്ക് നീ കരേസി മാത്രമാണ്.

584
00:50:42,760 --> 00:50:44,479
ഉസ്മാൻ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

585
00:50:45,280 --> 00:50:46,559
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

586
00:50:47,200 --> 00:50:50,039
എന്നോട് പറയൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

587
00:50:53,000 --> 00:50:57,199
കാണാൻ വന്നോ
എൻ്റെ സൈന്യം എത്ര മഹത്തരമാണ്...

588
00:50:57,480 --> 00:50:59,519
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?

589
00:51:31,280 --> 00:51:35,399
ഇന്ന് നമ്മൾ ആ അടിത്തറ നശിപ്പിക്കും.

590
00:51:37,560 --> 00:51:38,919
ഉസ്മാനെ നോക്കൂ.

591
00:51:39,320 --> 00:51:41,119
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം താഴേക്ക് നോക്കുക.

592
00:51:41,840 --> 00:51:42,599
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

593
00:51:43,720 --> 00:51:46,039
ഇതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ ഇടം.

594
00:51:52,280 --> 00:51:54,239
സത്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം?

595
00:51:55,880 --> 00:51:57,119
എന്താണ് സത്യം?

596
00:51:57,920 --> 00:52:00,399
സത്യം ഇതാണ് ഉസ്മാൻ...

597
00:52:00,600 --> 00:52:04,759
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
ഇവിടെ അതിജീവിക്കും.

598
00:52:06,000 --> 00:52:09,199
പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും
അവർ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ...

599
00:52:10,720 --> 00:52:16,559
ചരിത്രം മാത്രമേ എഴുതൂ
ഇവിടെ വിജയിയെ കുറിച്ച്.

600
00:52:19,800 --> 00:52:21,159
അത് ശരിയാണ്.

601
00:52:21,480 --> 00:52:23,199
തീർച്ചയായും അത്.

602
00:52:23,680 --> 00:52:27,399
നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കാൻ
ധീരനായ മനുഷ്യനായി സംസാരിച്ചു...

603
00:52:28,240 --> 00:52:30,959
വിളിക്കേണ്ടതും
ഒരു ന്യായമായ സുൽത്താൻ...

604
00:52:32,360 --> 00:52:35,079
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
എന്തെങ്കിലും പാപം ചെയ്യുക.

605
00:52:36,120 --> 00:52:37,639
നിങ്ങൾ പോലും പക്ഷം ചേരും...

606
00:52:38,960 --> 00:52:41,319
അവിശ്വാസികൾ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ പിന്നാലെ പോകുക.

607
00:52:42,680 --> 00:52:44,319
അത് ശരിയാണ് ഉസ്മാൻ.

608
00:52:44,760 --> 00:52:47,239
ഞാൻ ഏകനായിരിക്കുമ്പോൾ
അതിർത്തികളുടെ ഭരണാധികാരി...

609
00:52:48,240 --> 00:52:51,079
ആ അവിശ്വാസികളെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

610
00:52:51,200 --> 00:52:56,079
എന്നിട്ട്, ഞാൻ പണം തരാം
എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ വില.

611
00:53:00,200 --> 00:53:01,519
ഇനി പറയൂ.

612
00:53:02,200 --> 00:53:05,159
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾക്കായി തിരയുന്നു...

613
00:53:05,320 --> 00:53:07,559
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

614
00:53:09,560 --> 00:53:11,239
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

615
00:53:29,520 --> 00:53:31,839
നാണംകെട്ട തുർക്കി.

616
00:53:34,640 --> 00:53:35,719
സഹോദരി!

617
00:53:46,560 --> 00:53:48,359
എൻ്റെ ഭാവി ഹത്തൂൻ...

618
00:53:49,040 --> 00:53:52,319
രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് കരുതിയോ
വെളിപ്പെടുത്തില്ലേ?

619
00:53:52,840 --> 00:53:55,839
നിങ്ങളാണ് രാജ്യദ്രോഹി
തെണ്ടിയും.

620
00:53:59,320 --> 00:54:00,519
അരുത്, ഉസ്മാൻ!

621
00:54:01,440 --> 00:54:04,719
ചെയ്യരുത്. അടുത്ത് വന്നാൽ...

622
00:54:04,720 --> 00:54:06,079
നിങ്ങളുടെ ചാരൻ മരിക്കുന്നു.

623
00:54:06,720 --> 00:54:07,719
സഹോദരി.

624
00:54:19,040 --> 00:54:19,799
എങ്കിൽ...

625
00:54:21,960 --> 00:54:24,519
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കില്ല
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്...

626
00:54:25,920 --> 00:54:26,999
എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ...

627
00:54:27,440 --> 00:54:29,519
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എന്തെല്ലാം പദ്ധതികളുണ്ട്?

628
00:54:29,840 --> 00:54:31,399
ക്ഷമ ഉസ്മാൻ.

629
00:54:31,920 --> 00:54:33,199
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

630
00:54:33,640 --> 00:54:36,319
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചില്ല
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

631
00:54:36,520 --> 00:54:38,439
ഒടുവിൽ കാണാം.

632
00:55:01,680 --> 00:55:06,639
തയ്യാറാകൂ, അത് ചെയ്യും
ഉടൻ ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആകും.

633
00:55:10,440 --> 00:55:12,359
ഓഹരികൾ ഒഴിവാക്കുക.

634
00:55:12,360 --> 00:55:14,879
ആൽപ്സിനെ കൊല്ലുക.

635
00:55:16,600 --> 00:55:18,399
ആൽപ്സ്.

636
00:55:24,960 --> 00:55:26,519
സോഫിയ...

637
00:55:26,520 --> 00:55:30,039
ആൽപ്സ്, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

638
00:55:37,960 --> 00:55:39,199
പോകൂ.

639
00:55:41,560 --> 00:55:43,359
അഗ്നി അമ്പ്...

640
00:55:46,560 --> 00:55:48,959
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

641
00:55:51,080 --> 00:55:53,759
വരിക.

642
00:56:23,200 --> 00:56:25,559
ആസ്ഥാനം.

643
00:56:31,400 --> 00:56:34,359
അത് അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

644
00:56:35,760 --> 00:56:37,999
വരൂ.

645
00:56:43,080 --> 00:56:47,079
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ശത്രുവായി മാറുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

646
00:56:47,080 --> 00:56:50,199
അനാദരവ് ചെയ്യും
ക്രൂരമായ അന്ത്യം.

647
00:56:50,560 --> 00:56:54,199
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ അനാദരവ്...

648
00:56:54,200 --> 00:56:59,359
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തിനൊപ്പം
ഈ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നീ ചെയ്തു...

649
00:56:59,360 --> 00:57:02,679
അതിൽ നിങ്ങൾ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

650
00:57:03,560 --> 00:57:06,359
നീ മരിക്കുന്നത് പാപമാണ്...

651
00:57:06,360 --> 00:57:09,079
എയിൽ പോരാടുന്നു
യുദ്ധക്കളം, കരേസി.

652
00:57:09,080 --> 00:57:10,919
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഉസ്മാൻ വേണ്ട.

653
00:57:10,920 --> 00:57:13,919
വേണമെങ്കിൽ ബീഗം
ജീവിക്കാൻ ഹതുൻ...

654
00:57:13,920 --> 00:57:17,159
ഇപ്പോൾ അവിടെ നന്നായി നോക്കൂ.

655
00:57:17,160 --> 00:57:22,279
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
ആ പുക നിങ്ങൾ കാണും.

656
00:57:25,640 --> 00:57:31,079
ഞാൻ നിൻ്റെ "
മൃതദേഹം യുദ്ധക്കളത്തിൽ...

657
00:57:31,480 --> 00:57:36,479
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ തകർത്തു.

658
00:57:37,240 --> 00:57:39,919
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന തന്ത്രങ്ങൾ.

659
00:57:40,160 --> 00:57:41,479
ഈ...

660
00:57:42,360 --> 00:57:45,559
നിങ്ങളുടെ അവസാന വഞ്ചനകളായിരിക്കും.

661
00:57:46,840 --> 00:57:48,839
നിങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുക.

662
00:57:48,840 --> 00:57:50,399
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

663
00:57:50,400 --> 00:57:51,839
ബീഗം ഹതുൻ പോകട്ടെ.

664
00:57:51,840 --> 00:57:53,359
ഇല്ല.

665
00:57:53,760 --> 00:57:57,039
ഇത്രയും നഷ്ടം വരും
ഇന്ന് നിനക്ക് മതി.

666
00:57:57,440 --> 00:58:00,119
നാളെക്കായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.

667
00:58:02,800 --> 00:58:06,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ കോട്ടയിൽ ചെയ്തു...

668
00:58:06,280 --> 00:58:11,279
ഞാനും താഴെ പോകും
ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ നിഴൽ.

669
00:58:13,080 --> 00:58:17,839
ലൂക്കോസ് നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം.

670
00:58:24,160 --> 00:58:26,759
-കന്യുമാസ്. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
-എൻ്റെ ബേ.

671
00:58:28,040 --> 00:58:30,439
സഹോദരി വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

672
00:58:30,440 --> 00:58:32,719
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എനിക്ക് സഹോദരൻ.

673
00:58:32,720 --> 00:58:34,559
വിഷമിക്കേണ്ട.

674
00:58:35,400 --> 00:58:37,799
ഉസ്മാനെ ഓടിക്കുക, ഓടുക.

675
00:58:37,800 --> 00:58:41,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത്.

676
00:58:52,080 --> 00:58:53,079
ഐബായ്, യൂസഫ്.

677
00:58:53,080 --> 00:58:54,719
എൻ്റെ ബേ.

678
00:58:54,720 --> 00:58:57,119
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

679
00:58:57,120 --> 00:58:59,359
നിങ്ങൾക്ക് ബീഗം ലഭിക്കും
ഹാടൂൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

680
00:58:59,360 --> 00:59:01,679
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

681
00:59:01,680 --> 00:59:03,319
ആൽപ്സ്.

682
00:59:03,520 --> 00:59:05,239
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.

683
00:59:05,240 --> 00:59:06,559
വരിക.

684
00:59:09,200 --> 00:59:10,479
വരിക.

685
00:59:22,120 --> 00:59:24,479
എല്ലാം കത്തിച്ച് നശിപ്പിക്കുക.

686
00:59:24,480 --> 00:59:25,559
വേഗം.

687
00:59:25,760 --> 00:59:26,439
വേഗം.

688
00:59:32,400 --> 00:59:35,799
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ബൈഹാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:59:37,720 --> 00:59:39,279
ഇന്ന്...

690
00:59:39,600 --> 00:59:40,959
നീ മരണം ആസ്വദിക്കും.

691
00:59:40,960 --> 00:59:43,599
ലോ ലൈഫ് പട്ടി...

692
00:59:43,600 --> 00:59:47,399
ഞങ്ങൾ കുത്തില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.

693
00:59:47,600 --> 00:59:50,159
നിങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുക.

694
01:00:01,160 --> 01:00:04,999
നിങ്ങളുടെ വില നിങ്ങൾ നൽകും
ബൈഹാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തോടുള്ള വഞ്ചന.

695
01:00:05,000 --> 01:00:08,399
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല
വില കൊടുക്കുന്നു, ലൂക്കാസ്.

696
01:00:08,400 --> 01:00:12,199
ഒരു നായ അലറുന്നു, ചെന്നായ
വിശ്വസിക്കുന്ന വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

697
01:01:01,040 --> 01:01:02,199
സോഫിയ.

698
01:01:02,200 --> 01:01:05,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നത്
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനെ കൊല്ലുക.

699
01:01:07,320 --> 01:01:09,959
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി...

700
01:01:09,960 --> 01:01:13,399
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ മരിക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ രക്തസാക്ഷിയായി വീഴുകയാണ്...

701
01:01:13,400 --> 01:01:16,119
യുദ്ധക്കളം.

702
01:01:17,480 --> 01:01:20,439
കൊലപാതകികളേ വരൂ.

703
01:01:43,440 --> 01:01:47,719
മരിക്കുന്നവർക്ക് ശവക്കല്ലറയില്ല
അവർ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു, ബൈഹാൻ.

704
01:01:53,960 --> 01:01:56,399
അതിനായി മരിക്കുന്നു...

705
01:01:56,920 --> 01:01:58,999
ഒന്നുമില്ല.

706
01:01:59,000 --> 01:02:03,799
നമ്മുടെ പോരാട്ടം അതിനുള്ളതാണ്
മഹാനായ അല്ലാഹു.

707
01:02:04,000 --> 01:02:09,799
ഞങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു, പക്ഷേ നമ്മുടെ
പ്രതികാരം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

708
01:02:10,080 --> 01:02:12,239
എവിടെയാണ്...

709
01:02:13,360 --> 01:02:15,159
ഉസ്മാൻ?

710
01:02:15,160 --> 01:02:17,839
നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി?

711
01:02:20,920 --> 01:02:24,239
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക?

712
01:02:24,320 --> 01:02:26,079
ചുറ്റും നോക്കി

713
01:02:26,080 --> 01:02:28,079
നോക്കൂ.

714
01:02:32,080 --> 01:02:36,359
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
ശവപ്പെട്ടികളില്ലാത്ത യാത്ര.

715
01:02:38,200 --> 01:02:40,519
നമുക്ക് അല്ലാഹു മതി.

716
01:02:40,600 --> 01:02:43,439
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
എല്ലാവരുടെയും ശക്തി.

717
01:03:00,160 --> 01:03:02,559
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുക ബൈഹാൻ.

718
01:03:03,560 --> 01:03:07,439
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാര്യം പറയാം
ഇപ്പോൾ ഉസ്മാനോട് വാക്കുകൾ.

719
01:03:08,560 --> 01:03:10,559
സോഫിയ.

720
01:03:30,480 --> 01:03:34,599
ഒടുവിൽ, ഞാൻ അതിനുള്ളിലാണ്
ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയം.

721
01:03:51,960 --> 01:03:52,999
ബാല?

722
01:04:19,440 --> 01:04:20,959
ഹാലിം.

723
01:04:21,760 --> 01:04:22,559
നിർത്തുക.

724
01:04:26,720 --> 01:04:28,279
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

725
01:04:28,280 --> 01:04:30,039
ഒരിക്കൽ മകൾ.

726
01:04:46,440 --> 01:04:52,079
കുഞ്ഞിന് ഉണ്ട്
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.

727
01:04:52,080 --> 01:04:59,039
എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ...

728
01:04:59,040 --> 01:05:02,439
എൻ്റെ പ്രിയ തേനേ...

729
01:05:02,440 --> 01:05:09,879
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ...
-അമ്മ.

730
01:05:10,160 --> 01:05:12,559
ഹാലിം.

731
01:05:13,560 --> 01:05:20,159
-മകൾ, മകൾ.. .എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക. എല്ലായിടത്തും!
-എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

732
01:05:21,600 --> 01:05:23,559
എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക...

733
01:05:26,640 --> 01:05:30,079
എൻ്റെ പ്രിയേ...

734
01:05:30,080 --> 01:05:33,559
എൻ്റെ മകൾ...

735
01:05:33,560 --> 01:05:36,759
എൻ്റെ പ്രിയേ...

736
01:05:36,760 --> 01:05:38,759
മകളോ?

737
01:05:46,600 --> 01:05:51,319
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ സമയമത്രയും നീ.

738
01:06:07,720 --> 01:06:09,479
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

739
01:06:16,960 --> 01:06:18,359
അമ്മ.

740
01:06:22,080 --> 01:06:24,079
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

741
01:06:24,080 --> 01:06:25,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

742
01:06:29,080 --> 01:06:31,079
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

743
01:06:33,680 --> 01:06:35,839
എൻ്റെ പെണ്ണിന് സ്വാഗതം.

744
01:06:36,960 --> 01:06:38,359
നന്ദി.

745
01:06:38,960 --> 01:06:41,359
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആവേശമായി.

746
01:06:41,520 --> 01:06:43,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

747
01:06:43,680 --> 01:06:45,319
അസ്താഗ്ഫിറുല്ല.

748
01:06:45,560 --> 01:06:46,959
എൻ്റെ പെണ്ണ്...

749
01:06:48,760 --> 01:06:49,879
അമ്മ.

750
01:06:50,240 --> 01:06:53,119
ഞാൻ മേരിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

751
01:06:53,480 --> 01:06:55,959
അവളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

752
01:06:56,280 --> 01:06:58,639
അവൾ ഒരു ബാസിയൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

753
01:07:02,040 --> 01:07:03,479
തീർച്ചയായും.

754
01:07:05,120 --> 01:07:08,519
അവൾ അതിലൂടെ പോകും
പരിശീലനം നേടി ഒരു ബാസിയൻ ആയി.

755
01:07:10,120 --> 01:07:12,599
ഫാത്മ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

756
01:07:19,200 --> 01:07:21,719
നിനക്ക് ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കൂടാതെ?

757
01:07:23,440 --> 01:07:25,159
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

758
01:07:25,680 --> 01:07:28,799
അവിശ്വാസികൾ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ ആക്രമിച്ചു.

759
01:07:30,000 --> 01:07:32,239
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

760
01:07:34,840 --> 01:07:36,439
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബാസിയൻ ആകുക...

761
01:07:37,680 --> 01:07:40,639
അവരുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.

762
01:07:40,920 --> 01:07:42,279
ബാല ഹതുൻ.

763
01:08:34,480 --> 01:08:37,079
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, മെറിയം.

764
01:08:45,440 --> 01:08:47,559
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

765
01:08:56,200 --> 01:08:57,719
നന്ദി.

766
01:08:59,160 --> 01:09:00,239
ഇപ്പോൾ...

767
01:09:01,080 --> 01:09:03,439
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പോകണം.

768
01:09:08,400 --> 01:09:10,079
എന്തിനാ കരയുന്നത്!?

769
01:09:10,960 --> 01:09:15,119
കാണുമ്പോൾ എന്തിനാ കരയുന്നത്
അവളും എന്നെ ബലഹീനനാക്കി!?

770
01:09:17,280 --> 01:09:19,279
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ബാലാ!

771
01:09:20,280 --> 01:09:21,839
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

772
01:09:22,360 --> 01:09:23,959
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

773
01:09:44,440 --> 01:09:46,759
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

774
01:09:47,640 --> 01:09:51,279
എനിക്ക് പിന്നാലെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ അങ്ങനെ കാണുന്നത്.

775
01:09:52,080 --> 01:09:54,239
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

776
01:09:54,720 --> 01:09:58,399
ആരും ആകരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒസ്മാൻ ബേയുടെ ദേശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.

777
01:10:03,040 --> 01:10:05,319
ഓ എൻ്റെ ദയയുള്ള പെൺകുട്ടി.

778
01:10:06,000 --> 01:10:07,839
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

779
01:11:04,840 --> 01:11:05,919
അലാദ്ദീൻ!

780
01:11:05,920 --> 01:11:06,559
എൻ്റെ ബേ.

781
01:11:07,000 --> 01:11:08,279
വരൂ മകനേ.

782
01:11:09,960 --> 01:11:11,279
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

783
01:11:14,520 --> 01:11:15,959
അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷി പിതാവാണ്.

784
01:11:16,360 --> 01:11:17,879
എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കുക.

785
01:11:18,040 --> 01:11:20,999
അവരെ ഉടൻ സഹായിക്കുക
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

786
01:11:27,440 --> 01:11:28,559
അവരെല്ലാം രക്തസാക്ഷികളാണ്.

787
01:11:29,200 --> 01:11:30,039
അവരെല്ലാവരും.

788
01:11:42,680 --> 01:11:43,639
ഇല്ല.

789
01:11:45,160 --> 01:11:45,999
ഇല്ല.

790
01:11:57,160 --> 01:11:57,959
ഇല്ല.

791
01:11:59,000 --> 01:12:00,439
ഇല്ല അച്ഛാ ഇത് ചെയ്യരുത്.

792
01:12:01,600 --> 01:12:02,519
അച്ഛാ ഇത് ചെയ്യരുത്.

793
01:12:03,280 --> 01:12:05,799
അച്ഛാ ഇത് ചെയ്യരുത്.

794
01:12:05,880 --> 01:12:06,759
അച്ഛൻ.

795
01:12:07,360 --> 01:12:09,679
പിതാവേ! പിതാവേ!

796
01:12:10,000 --> 01:12:12,319
പിതാവേ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
പിതാവേ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

797
01:12:17,360 --> 01:12:18,759
ബൈഹാൻ ബേ!

798
01:12:21,840 --> 01:12:24,319
അച്ഛൻ നിൽക്കൂ!

799
01:12:24,680 --> 01:12:26,279
അച്ഛൻ നിൽക്കൂ!

800
01:12:26,320 --> 01:12:27,239
ബൈഹാൻ ബേ!

801
01:12:27,280 --> 01:12:29,239
പിതാവേ!

802
01:12:29,960 --> 01:12:30,839
പിതാവേ!

803
01:12:31,760 --> 01:12:33,439
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
-ബൈഹാൻ ബേ!

804
01:12:35,200 --> 01:12:36,399
ഇത് എന്താണ്?

805
01:12:36,400 --> 01:12:37,919
അലാദ്ദീൻ!

806
01:12:37,920 --> 01:12:40,279
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! അലാദ്ദീൻ
ബേ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

807
01:12:40,480 --> 01:12:41,679
അലാദ്ദീൻ ബേ.

808
01:12:42,040 --> 01:12:43,359
അലാദീൻ ബേ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

809
01:12:44,280 --> 01:12:46,239
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ.

810
01:12:47,360 --> 01:12:48,399
അച്ഛാ അങ്ങനെ പറയരുത്.

811
01:12:48,720 --> 01:12:50,079
അച്ഛാ അങ്ങനെ പറയരുത്.

812
01:12:50,160 --> 01:12:52,199
ചെയ്യരുത്. അലാദ്ദീൻ ബേ!

813
01:12:52,240 --> 01:12:53,719
എൻ്റെ അച്ഛനെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

814
01:12:54,640 --> 01:12:56,279
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് അച്ഛാ.

815
01:12:56,680 --> 01:12:57,319
മകൻ.

816
01:12:59,080 --> 01:12:59,359
പിതാവേ!

817
01:13:00,160 --> 01:13:00,799
പിതാവേ!

818
01:13:00,880 --> 01:13:02,039
മകൻ.

819
01:13:04,080 --> 01:13:04,799
പിതാവേ!

820
01:13:05,920 --> 01:13:07,599
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് അച്ഛാ.

821
01:13:08,160 --> 01:13:10,759
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് അച്ഛാ.

822
01:13:10,760 --> 01:13:12,799
അലാദീൻ ബേ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

823
01:13:13,120 --> 01:13:14,199
അവൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

824
01:13:14,480 --> 01:13:16,159
എൻ്റെ അച്ഛനെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

825
01:13:16,240 --> 01:13:16,759
മകൻ.

826
01:13:19,560 --> 01:13:20,319
ഇരിക്കുക.

827
01:13:22,840 --> 01:13:24,039
ഇരിക്കുക.

828
01:13:26,240 --> 01:13:28,079
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.

829
01:13:33,080 --> 01:13:34,599
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു...

830
01:13:35,080 --> 01:13:36,359
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം.

831
01:13:36,600 --> 01:13:38,759
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

832
01:13:44,480 --> 01:13:47,599
എൻ്റെ ബേ.

833
01:13:48,440 --> 01:13:49,119
എന്നോട് പറയൂ.

834
01:13:49,440 --> 01:13:50,279
എന്നോട് പറയൂ.

835
01:13:51,120 --> 01:13:52,439
എൻ്റെ രക്തം...

836
01:13:53,000 --> 01:13:54,359
എൻ്റെ ജീവിതവും...

837
01:13:54,560 --> 01:13:57,679
നിൻ്റെ വഴിക്ക് ഞാൻ തന്നു.

838
01:14:00,120 --> 01:14:01,119
ഇപ്പോൾ...

839
01:14:01,400 --> 01:14:02,919
ഈ വഴിയിൽ...

840
01:14:03,560 --> 01:14:06,479
ഞാൻ ഷഹാദയിലേക്ക് നടന്നു.

841
01:14:06,480 --> 01:14:09,679
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...

842
01:14:11,640 --> 01:14:14,799
എൻ്റെ മകൻ സറൂക്കയെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

843
01:14:16,840 --> 01:14:17,719
എനിക്കായി.

844
01:14:19,760 --> 01:14:20,399
അച്ഛൻ.

845
01:14:20,600 --> 01:14:21,519
വിഷമിക്കേണ്ട.

846
01:14:22,560 --> 01:14:25,199
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകനാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

847
01:14:29,920 --> 01:14:32,119
എൻ്റെ ബേ നിൽക്കൂ!

848
01:14:32,560 --> 01:14:33,039
എൻ്റെ ബേ!

849
01:14:34,960 --> 01:14:39,759
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ആരാധന അർഹിക്കുന്നില്ല...

850
01:14:41,840 --> 01:14:43,599
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു...

851
01:14:44,120 --> 01:14:48,879
മുഹമ്മദ് തൻ്റേതാണെന്ന്
സേവകനും ദൂതനും.

852
01:14:49,840 --> 01:14:51,439
പിതാവേ!

853
01:14:54,720 --> 01:14:56,999
പിതാവേ!

854
01:14:59,760 --> 01:15:00,719
പിതാവേ!

855
01:15:02,480 --> 01:15:04,519
പിതാവേ!

856
01:15:17,080 --> 01:15:20,039
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്,
അവനിലേക്കാണ് നമ്മുടെ മടക്കം.

857
01:15:30,680 --> 01:15:31,759
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

858
01:15:32,840 --> 01:15:34,199
ഞാൻ എൻ്റെ ബേ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

859
01:15:34,880 --> 01:15:37,559
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത് ചെയ്തവരിൽ നിന്ന്.

860
01:15:42,960 --> 01:15:45,039
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

861
01:15:45,040 --> 01:15:47,079
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

862
01:16:15,680 --> 01:16:19,239
ഉസ്മാൻ്റെ ആസ്ഥാനം
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

863
01:16:20,320 --> 01:16:23,199
ബീഗം ഹതുനു നന്ദി.

864
01:16:25,440 --> 01:16:30,399
ഇത് വെറും ആണ്
ലൂക്കാസ് ആരംഭിക്കുന്നു.

865
01:16:33,760 --> 01:16:37,319
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണെന്ന്.

866
01:16:37,320 --> 01:16:40,239
സഹായിക്കാൻ വരുമ്പോൾ
നമ്മൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ...

867
01:16:40,240 --> 01:16:43,839
ഞാൻ അമ്പരന്ന പോലെ അഭിനയിക്കും.

868
01:16:43,840 --> 01:16:46,399
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായത് ശരിയാണോ?

869
01:16:46,400 --> 01:16:48,359
തീർച്ചയായും കരേസി ബേ.

870
01:16:48,360 --> 01:16:51,119
നിങ്ങളുടെ ബെയ്‌സിനെ നമ്മൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കരുത്.

871
01:16:56,160 --> 01:16:57,799
സഹോദരി.

872
01:17:00,840 --> 01:17:02,879
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

873
01:17:03,360 --> 01:17:07,399
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

874
01:17:19,240 --> 01:17:20,919
ബീഗം.

875
01:17:23,400 --> 01:17:28,039
നിൻ്റെ ശത്രുവായ ബൈഹാനെ ഞാൻ കൊന്നു...

876
01:17:28,040 --> 01:17:31,559
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

877
01:17:31,560 --> 01:17:33,239
സോഫിയ.

878
01:17:35,160 --> 01:17:36,319
കന്യുമാസ്.

879
01:17:36,320 --> 01:17:36,919
എൻ്റെ ബേ.

880
01:17:36,920 --> 01:17:40,479
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവളെ തടവറകളിൽ എറിയുക.

881
01:17:40,480 --> 01:17:44,719
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
സ്വയം ശിക്ഷ.

882
01:17:45,000 --> 01:17:47,679
ഞങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇൽബേ വഴിയിൽ സഹോദരി. നമുക്ക് പോകാം.

883
01:17:47,680 --> 01:17:48,919
യൂസഫ്.

884
01:17:48,920 --> 01:17:50,879
അവർക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

885
01:17:50,880 --> 01:17:54,079
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യും
ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ ജീവിതം.

886
01:18:09,000 --> 01:18:11,479
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ഇൽബേ?

887
01:18:12,160 --> 01:18:14,159
ഞങ്ങൾ ബീഗത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഹതുൻ.

888
01:18:14,160 --> 01:18:15,799
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

889
01:18:18,320 --> 01:18:20,879
യൂസഫിനെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്.

890
01:18:24,440 --> 01:18:25,759
വരിക.

891
01:18:37,000 --> 01:18:40,119
കരേസി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ച അടി...

892
01:18:40,680 --> 01:18:43,399
അവരെയൊക്കെ നമ്മൾ കൊന്നാലും...

893
01:18:43,920 --> 01:18:47,759
അതൊരു മുറിവാണ്
അത് എളുപ്പം സുഖപ്പെടില്ല എന്ന്.

894
01:18:52,440 --> 01:18:54,919
ഗാസികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

895
01:18:55,920 --> 01:18:58,199
ഉള്ളിൽ ചിലർ ഉണ്ട്
ഗുരുതരാവസ്ഥ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

896
01:18:58,200 --> 01:19:01,039
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവരെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

897
01:19:01,040 --> 01:19:03,519
ഉണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ആസ്ഥാനത്ത് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ?

898
01:19:03,520 --> 01:19:05,079
എങ്ങനെയാണ് ആ ഭാഗങ്ങൾ ഓർഹാൻ?

899
01:19:05,080 --> 01:19:08,479
പ്രവേശനം എടുത്തു
ഏറ്റവും വലിയ പ്രഹരം, എൻ്റെ ചേട്ടാ.

900
01:19:08,480 --> 01:19:12,639
ആൽപ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

901
01:19:12,640 --> 01:19:15,159
സെർകുട്ടേ, ബോറാൻ.

902
01:19:15,720 --> 01:19:17,919
ആൽപ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

903
01:19:18,120 --> 01:19:23,239
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ
ആ ക്രൂരമായ പതിയിരുന്ന് ആൽപ്സ്...

904
01:19:23,600 --> 01:19:27,119
എല്ലാവരും ഒരു എടുത്തു
മാനസികമായി ഊതുക.

905
01:19:27,680 --> 01:19:30,119
പ്രത്യേകിച്ച് സറൂക്ക, എൻ്റെ ബേ.

906
01:19:30,120 --> 01:19:32,119
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തി നൽകട്ടെ...

907
01:19:32,120 --> 01:19:34,399
ക്ഷമയും.

908
01:19:34,880 --> 01:19:36,639
ആമീൻ.

909
01:19:37,000 --> 01:19:40,799
അവർക്ക് പണം നൽകുന്നതിന്
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതെല്ലാം...

910
01:19:40,800 --> 01:19:43,079
അവൻ തിരിച്ചുവരും
അവൻ്റെ കാലിലും.

911
01:19:45,840 --> 01:19:47,439
കരേസി.

912
01:19:48,320 --> 01:19:50,759
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അവിശ്വാസികളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

913
01:19:51,160 --> 01:19:54,119
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.

914
01:19:54,560 --> 01:19:56,199
ഒർഹാൻ.

915
01:19:56,200 --> 01:19:57,679
ബോറാൻ, സെർകുട്ടേ.

916
01:19:57,680 --> 01:19:59,199
എൻ്റെ ബേ.

917
01:19:59,560 --> 01:20:02,839
ലൂക്കാസിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.

918
01:20:03,080 --> 01:20:05,679
ഏത് കോട്ടയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ...

919
01:20:06,160 --> 01:20:08,439
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

920
01:20:08,640 --> 01:20:11,799
നിങ്ങൾ അതിനെ വലയം ചെയ്യും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്...

921
01:20:11,800 --> 01:20:17,119
അവർ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചാലും
അവർക്ക് പുറത്തേക്ക് ഒരടി പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

922
01:20:17,360 --> 01:20:19,439
-നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.
-നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

923
01:20:20,800 --> 01:20:21,679
അലാദ്ദീൻ.

924
01:20:21,680 --> 01:20:22,759
എൻ്റെ ബേ.

925
01:20:23,440 --> 01:20:26,439
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ
കരേസിക്കൊപ്പം...

926
01:20:26,800 --> 01:20:29,919
ഗോങ്കയും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മറ്റൊരു കടമയുണ്ട്.

927
01:20:30,120 --> 01:20:32,439
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ.

928
01:20:35,960 --> 01:20:38,159
എൻ്റെ ഫാത്മ എവിടെ?

929
01:20:38,360 --> 01:20:41,919
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സഹോദരിയുണ്ട്.
അവൾ അവളുടെ ഭാഗം വിടില്ല.

930
01:20:42,320 --> 01:20:44,279
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്.

931
01:20:45,120 --> 01:20:45,799
നല്ലത്.

932
01:20:48,200 --> 01:20:49,599
ഹാലിമിന് ശേഷം...

933
01:20:50,120 --> 01:20:51,879
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

934
01:21:04,800 --> 01:21:05,639
അമ്മ.

935
01:21:06,120 --> 01:21:06,679
അതെ.

936
01:21:07,840 --> 01:21:09,679
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

937
01:21:13,440 --> 01:21:16,079
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അലാദീനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

938
01:21:17,960 --> 01:21:19,639
ഹലീമ എങ്ങനെയാണ് അമ്മ മരിച്ചത്?

939
01:21:23,920 --> 01:21:24,639
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

940
01:21:26,520 --> 01:21:28,319
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

941
01:21:34,280 --> 01:21:35,439
ഞാൻ പറയാം.

942
01:21:39,320 --> 01:21:40,639
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

943
01:21:42,960 --> 01:21:45,239
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു.

944
01:21:46,320 --> 01:21:47,759
ഉസ്മാൻ ബേ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

945
01:21:49,400 --> 01:21:52,039
സെർകുട്ടേ ബേ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു.

946
01:21:53,760 --> 01:21:56,439
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരിടത്തായിരുന്നു.

947
01:21:58,240 --> 01:21:59,999
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോത്രത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോയി.

948
01:22:01,800 --> 01:22:03,639
റെയ്ഡ് എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

949
01:22:07,680 --> 01:22:09,119
ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

950
01:22:12,200 --> 01:22:13,799
ഹാലിം നദിയിലേക്ക് വീണു.

951
01:22:19,000 --> 01:22:19,999
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

952
01:22:21,920 --> 01:22:23,119
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

953
01:22:28,160 --> 01:22:29,879
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല Ulgen.

954
01:22:31,200 --> 01:22:31,999
വിധിയാണ്.

955
01:22:33,240 --> 01:22:34,559
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

956
01:22:37,880 --> 01:22:39,119
10 ദിവസം.

957
01:22:42,080 --> 01:22:43,479
10 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

958
01:22:46,880 --> 01:22:47,759
ഹാലിം!

959
01:22:47,800 --> 01:22:52,159
10 വർഷം മുമ്പ്.

960
01:22:59,160 --> 01:23:00,759
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

961
01:23:03,800 --> 01:23:05,279
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ പെണ്ണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

962
01:23:06,200 --> 01:23:06,959
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

963
01:23:07,680 --> 01:23:08,359
ഹാലിം!

964
01:23:10,840 --> 01:23:11,759
ബാല ഹതുൻ.

965
01:23:12,680 --> 01:23:16,159
ബാലാ ഹതുൻ 10 ദിവസമായി.
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. അവൾ പോയി.

966
01:23:17,560 --> 01:23:18,599
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

967
01:23:21,120 --> 01:23:22,439
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

968
01:23:23,760 --> 01:23:26,239
ബാലയെ കൊല്ലാൻ എളുപ്പമാണ്.

969
01:23:27,640 --> 01:23:30,079
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

970
01:23:36,360 --> 01:23:38,319
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

971
01:23:39,680 --> 01:23:43,119
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി വളർത്തും.

972
01:23:43,240 --> 01:23:46,559
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.

973
01:23:47,480 --> 01:23:47,839
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

974
01:23:50,120 --> 01:23:53,399
മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ നദിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അതിൽ ഹാലിമിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

975
01:23:53,760 --> 01:23:54,879
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മുഖം പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.

976
01:23:56,320 --> 01:23:58,599
അവളുടെ അമ്മയും
അച്ഛൻ തിരിച്ചറിയില്ല.

977
01:24:01,720 --> 01:24:03,799
അവർ അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

978
01:24:04,760 --> 01:24:05,999
ഹാലിം!

979
01:24:07,400 --> 01:24:09,039
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

980
01:24:10,400 --> 01:24:11,839
വരൂ ബാലാ.

981
01:24:13,120 --> 01:24:13,919
വരിക.

982
01:24:15,240 --> 01:24:16,159
ഹാലിം!

983
01:24:19,080 --> 01:24:20,959
ബാല ഹതുൻ! ബാല ഹതുൻ!

984
01:24:30,200 --> 01:24:31,199
ഹാലിം!

985
01:24:32,320 --> 01:24:32,919
ഹാലിം!

986
01:24:38,000 --> 01:24:39,359
ഹാലിം!

987
01:24:46,360 --> 01:24:46,999
ഹാലിം!

988
01:24:53,800 --> 01:24:55,439
ബാല ഹതുൻ നോക്കരുത്.

989
01:25:00,480 --> 01:25:00,719
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

990
01:25:00,720 --> 01:25:03,639
ബാല ഹതുൻ ചെയ്യരുത്
നോക്കൂ. അത് ചെയ്യരുത്.

991
01:25:32,240 --> 01:25:35,559
ഹാലിം!

992
01:25:36,360 --> 01:25:38,559
എന്റെ മകൾ!

993
01:25:39,560 --> 01:25:43,319
ഹാലിം! ഞാനിവിടുണ്ട്!

994
01:25:45,480 --> 01:25:49,319
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല! ഇത് ഓകെയാണ്!

995
01:25:49,680 --> 01:25:52,839
കുഴപ്പമില്ല എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

996
01:25:52,960 --> 01:25:54,719
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും.

997
01:25:55,600 --> 01:25:57,479
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

998
01:26:13,600 --> 01:26:15,919
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
അവർ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു.

999
01:26:16,400 --> 01:26:17,959
നമുക്ക് പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1000
01:26:17,960 --> 01:26:19,999
സെർകുട്ടേ ബേയെ കാണാതായി.

1001
01:26:22,240 --> 01:26:22,919
ഉൽജെൻ!

1002
01:26:25,240 --> 01:26:26,599
ഉൽജെൻ!

1003
01:26:26,600 --> 01:26:29,399
സെർകുടേയ്...

1004
01:26:48,920 --> 01:26:50,399
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1005
01:26:51,680 --> 01:26:52,999
ഹാലിമിനെ കാണാതായപ്പോൾ...

1006
01:26:54,760 --> 01:26:55,319
ബാല...

1007
01:26:56,800 --> 01:26:57,839
ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1008
01:27:00,920 --> 01:27:02,039
10 ദിവസത്തേക്ക്.

1009
01:27:04,760 --> 01:27:06,039
പിന്നെ അവൾ ഉറങ്ങി.

1010
01:27:12,880 --> 01:27:14,799
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
അവൾ ഉണർന്നില്ല.

1011
01:27:16,720 --> 01:27:17,959
ഞാൻ കുറച്ച് വായു തരാം.

1012
01:27:18,000 --> 01:27:19,959
ഉൽജെൻ! ഉൽജെൻ!

1013
01:27:20,880 --> 01:27:22,679
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ക്ഷമയുള്ളത്?

1014
01:27:24,280 --> 01:27:25,879
നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

1015
01:27:31,040 --> 01:27:35,439
നിനക്ക് നിൻ്റെ നഷ്ടമായിരുന്നു
ഭർത്താവും ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും.

1016
01:27:36,000 --> 01:27:38,279
പക്ഷേ നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1017
01:27:38,280 --> 01:27:41,159
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1018
01:27:44,400 --> 01:27:47,199
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഉൽജെൻ.

1019
01:28:01,720 --> 01:28:08,399
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ...

1020
01:28:08,840 --> 01:28:14,959
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...

1021
01:28:16,080 --> 01:28:23,199
- സാവധാനത്തിലും ശബ്ദത്തിലും..
-അമ്മ?

1022
01:28:23,200 --> 01:28:24,319
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1023
01:28:24,320 --> 01:28:31,639
- മാലാഖമാരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ...
-അമ്മ.

1024
01:29:02,920 --> 01:29:04,879
അമ്മയോ?

1025
01:29:05,240 --> 01:29:07,119
അമ്മ പോകരുത്.

1026
01:29:07,520 --> 01:29:10,119
അമ്മ.

1027
01:29:22,720 --> 01:29:26,199
എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം അമ്മേ?

1028
01:29:29,720 --> 01:29:32,639
അമ്മായി പറയുന്നത് പോലെ...

1029
01:29:33,040 --> 01:29:37,879
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുമോ?

1030
01:29:46,760 --> 01:29:49,039
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1031
01:29:49,760 --> 01:29:52,319
നിന്നെ കാണുവാൻ വേണ്ടി...

1032
01:29:53,960 --> 01:29:55,319
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1033
01:30:00,120 --> 01:30:04,399
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു നിൻ്റെ...

1034
01:30:04,760 --> 01:30:08,319
വഞ്ചകൻ
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, കരേസി ബേ.

1035
01:30:16,800 --> 01:30:18,759
തെണ്ടികൾ!

1036
01:30:22,760 --> 01:30:26,119
എനിക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ട
ഭക്ഷണം, നഷ്ടപ്പെടുക!

1037
01:30:28,240 --> 01:30:30,879
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1038
01:30:31,440 --> 01:30:35,039
നിങ്ങൾ വിശപ്പുകൊണ്ട് എലികളെ തിന്നും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കും.

1039
01:30:35,040 --> 01:30:36,599
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വിശപ്പിനെ ഭയക്കുന്നു!?

1040
01:30:37,160 --> 01:30:40,159
എനിക്ക് മരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം...

1041
01:30:40,240 --> 01:30:43,479
രാജ്യദ്രോഹികളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!

1042
01:30:51,520 --> 01:30:53,199
നീക്കുക!

1043
01:30:53,920 --> 01:30:55,839
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

1044
01:30:56,960 --> 01:30:58,479
ഭീരു!

1045
01:30:58,480 --> 01:31:01,359
എന്നെ അഴിക്കുക, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

1046
01:31:01,480 --> 01:31:04,799
കാത്തിരിക്കൂ, രാജ്യദ്രോഹിയുടെ സഹോദരി!
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

1047
01:31:05,480 --> 01:31:07,519
നിൻ്റെ കൈകൾക്ക് മുന്നിൽ...

1048
01:31:07,880 --> 01:31:10,519
നിൻ്റെ നാവ് പ്രവർത്തിക്കും.

1049
01:31:14,880 --> 01:31:18,079
അവൻ നോക്കിയിരുന്നു
തെക്കൻ മതിലുകൾ...

1050
01:31:18,280 --> 01:31:21,119
ഒരു കരടി പോലെ
തേനിനു പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1051
01:31:21,560 --> 01:31:23,399
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

1052
01:31:23,400 --> 01:31:25,919
അവൻ ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1053
01:31:25,920 --> 01:31:29,799
കരേസി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1054
01:31:29,800 --> 01:31:31,719
നമുക്ക് അവനെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1055
01:31:33,160 --> 01:31:34,039
വരിക.

1056
01:31:34,560 --> 01:31:35,359
വരിക!

1057
01:31:35,360 --> 01:31:37,279
പതുക്കെ പറയൂ സഹോദരാ.

1058
01:31:43,160 --> 01:31:44,559
യൂസഫ്.

1059
01:31:44,680 --> 01:31:46,959
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1060
01:31:47,200 --> 01:31:49,479
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കും.

1061
01:31:50,200 --> 01:31:52,719
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ...

1062
01:31:52,720 --> 01:31:54,279
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1063
01:31:54,560 --> 01:31:56,399
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്
ഒരു പോസ്റ്റിൻ്റെ ഉടമ.

1064
01:31:56,800 --> 01:31:58,479
ഈവല്ലാഹ്.

1065
01:31:58,480 --> 01:32:00,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1066
01:32:00,440 --> 01:32:02,039
നീ ഒന്നുമല്ല.

1067
01:32:05,160 --> 01:32:08,239
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1068
01:32:09,120 --> 01:32:11,639
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന സമയം.

1069
01:32:11,640 --> 01:32:12,919
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1070
01:32:12,920 --> 01:32:13,879
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1071
01:32:14,560 --> 01:32:16,119
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

1072
01:32:16,880 --> 01:32:19,719
ഞാൻ ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ
ഞാൻ ഒഗുസിൻ്റെ വംശപരമ്പരയാണ്...

1073
01:32:19,720 --> 01:32:21,719
തുർക്കികളുടെ ബേ,
ഒസ്മാൻ ബെയുടെ ആൽപ്!

1074
01:32:21,720 --> 01:32:23,119
അല്ലാഹ്!

1075
01:32:30,800 --> 01:32:32,199
നായ!

1076
01:32:32,560 --> 01:32:33,959
ഐബായ്.

1077
01:32:35,120 --> 01:32:38,399
ഈ നായ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1078
01:32:38,880 --> 01:32:40,719
തടവറ അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

1079
01:32:41,360 --> 01:32:43,559
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, നമുക്ക്
ബീഗം ഹത്തൂണിനെ പുറത്താക്കുക.

1080
01:32:43,560 --> 01:32:44,879
വരിക.

1081
01:32:46,560 --> 01:32:49,519
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ ആസ്ഥാനം.

1082
01:32:58,120 --> 01:33:00,959
ശ്രദ്ധ! ഉസ്മാൻ ബേ!

1083
01:33:27,400 --> 01:33:28,719
ആൽപ്സ്!

1084
01:33:33,600 --> 01:33:36,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

1085
01:33:38,160 --> 01:33:41,239
എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിരാശയിലാണോ?

1086
01:33:41,720 --> 01:33:46,639
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ആക്രമിച്ചു.

1087
01:33:47,240 --> 01:33:49,239
അവർ നമ്മുടെ ബേ, ഉസ്മാൻ ബേയെ കൊന്നു.

1088
01:33:49,320 --> 01:33:51,439
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുന്നത്.

1089
01:33:57,240 --> 01:33:59,559
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരണോ?

1090
01:34:00,840 --> 01:34:03,999
എന്നോട് പറയൂ, നമുക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണോ?

1091
01:34:06,680 --> 01:34:07,959
നീ...

1092
01:34:09,120 --> 01:34:11,959
നിരാശയിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1093
01:34:14,800 --> 01:34:16,039
നിനക്ക് വേണോ..

1094
01:34:16,760 --> 01:34:19,199
രക്തസാക്ഷികളാവുക
ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ!?

1095
01:34:19,200 --> 01:34:21,479
ഞങ്ങൾ രക്തസാക്ഷികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ!

1096
01:34:22,080 --> 01:34:24,439
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

1097
01:34:26,400 --> 01:34:28,079
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1098
01:34:30,480 --> 01:34:32,479
വിജയമില്ല
കഷ്ടപ്പാടില്ലാതെ.

1099
01:34:32,880 --> 01:34:34,399
മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞതാണ് ഈ പാത.

1100
01:34:35,760 --> 01:34:36,719
ഈ വഴിയിൽ...

1101
01:34:38,040 --> 01:34:39,399
അത് വേദനാജനകമാണ്.

1102
01:34:40,520 --> 01:34:41,639
രക്തം ഒഴുകുന്നു.

1103
01:34:42,120 --> 01:34:43,519
ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

1104
01:34:45,640 --> 01:34:47,239
ഞാനല്ലേ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1105
01:34:47,440 --> 01:34:49,479
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബെയ് ചെയ്തു!

1106
01:34:52,600 --> 01:34:53,679
ഈ ദേശങ്ങളിൽ...

1107
01:34:56,280 --> 01:34:58,079
അവിടെ തീ കത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

1108
01:35:00,200 --> 01:35:02,119
ഞങ്ങൾ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കും.

1109
01:35:03,000 --> 01:35:05,079
തീ അണഞ്ഞാൽ...

1110
01:35:06,000 --> 01:35:08,079
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും.

1111
01:35:11,920 --> 01:35:13,159
തോൽവി അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

1112
01:35:13,360 --> 01:35:15,199
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1113
01:35:18,080 --> 01:35:18,719
സറൂക്ക.

1114
01:35:20,320 --> 01:35:20,999
എൻ്റെ ബേ.

1115
01:35:21,960 --> 01:35:22,599
തുർക്കികൾ...

1116
01:35:24,320 --> 01:35:25,399
അനാഥരാകാം.

1117
01:35:29,080 --> 01:35:30,559
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഭവനരഹിതരല്ല.

1118
01:35:34,600 --> 01:35:36,479
ഒരു വീടിന് ബേ ആവശ്യമാണ്.

1119
01:35:37,280 --> 01:35:38,439
പിന്നെ ഒരു ബെയ്‌ക്ക്...

1120
01:35:40,000 --> 01:35:41,999
ഏറ്റവും പ്രധാനം വാളാണ്.

1121
01:35:57,920 --> 01:35:59,439
ബൈഹാൻ ബേയുടെ വാൾ.

1122
01:36:02,440 --> 01:36:03,559
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1123
01:36:06,160 --> 01:36:07,199
നിനക്ക് കഴിയട്ടെ..

1124
01:36:07,840 --> 01:36:09,919
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യനാകുക...

1125
01:36:12,440 --> 01:36:13,839
കീറിയതും നിൻ്റെ ജനവും.

1126
01:36:18,120 --> 01:36:18,999
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1127
01:36:31,320 --> 01:36:33,319
നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം സങ്കടവും.

1128
01:36:34,400 --> 01:36:35,479
തോറ്റതായി തോന്നരുത്.

1129
01:36:36,720 --> 01:36:37,879
ഇനി മുതൽ...

1130
01:36:39,440 --> 01:36:42,039
ശത്രുവിനെ അടിച്ചമർത്താൻ സമയമായി.

1131
01:36:42,480 --> 01:36:51,719
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1132
01:37:05,040 --> 01:37:07,559
യൂസഫ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1133
01:37:07,640 --> 01:37:09,559
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
അവരുടെ കൈകളിൽ.

1134
01:37:09,760 --> 01:37:10,879
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1135
01:37:11,200 --> 01:37:11,839
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1136
01:37:11,920 --> 01:37:13,559
ബീഗം ഹത്തൂൺ രക്ഷപ്പെടുന്നു! ഓടുക!

1137
01:37:14,960 --> 01:37:17,159
യൂസഫ് സഹോദരനെ വിട്ടു.

1138
01:37:17,480 --> 01:37:20,799
അവരെല്ലാം അന്ധരാണ്. അവർ
രക്തസാക്ഷിയായ ബയ്ഹാൻ ബേ.

1139
01:37:20,800 --> 01:37:21,879
അവർ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും.

1140
01:37:21,880 --> 01:37:24,599
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
സഹോദരി. ഒരു വഴിയുമില്ല! വരിക!

1141
01:37:32,800 --> 01:37:34,239
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ രക്തം ചൊരിയരുത്.

1142
01:37:55,240 --> 01:37:56,719
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പോകാം...

1143
01:37:59,160 --> 01:38:00,479
അവസാനം നമ്മൾ മരിച്ചാലും.

1144
01:38:03,720 --> 01:38:05,999
അവർ വരുന്നു. വരിക!

1145
01:38:06,800 --> 01:38:07,959
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1146
01:38:08,680 --> 01:38:09,759
കോട്ടയിൽ തിരക്ക് കൂടും.

1147
01:38:09,760 --> 01:38:11,319
ആൽപ്സ് അത് പരിപാലിച്ചു.

1148
01:38:11,400 --> 01:38:14,079
വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവർ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

1149
01:38:14,080 --> 01:38:16,079
നമുക്ക് അവരെ പൂട്ടാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക.

1150
01:38:16,080 --> 01:38:17,079
ആരും ഉണരരുത്.

1151
01:38:17,440 --> 01:38:19,079
വരിക.

1152
01:38:30,840 --> 01:38:32,279
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ...

1153
01:38:33,560 --> 01:38:35,239
അത് എൻ്റെ ആൽപ്‌സിനോട് പറയൂ...

1154
01:38:35,640 --> 01:38:37,559
ഞാൻ പൊറുക്കില്ല
ആരെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നു ...

1155
01:38:38,600 --> 01:38:40,799
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1156
01:38:41,880 --> 01:38:42,999
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1157
01:38:44,240 --> 01:38:46,519
എന്താണ് സഹോദരാ
സറൂക്കയോട് തെറ്റുണ്ടോ?

1158
01:38:47,400 --> 01:38:49,479
അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1159
01:38:49,840 --> 01:38:51,759
അവൻ അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1160
01:38:52,920 --> 01:38:56,119
അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷെ അവൻ നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാലോ...

1161
01:38:57,400 --> 01:38:58,999
ഉസ്മാൻ ബേ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1162
01:38:59,720 --> 01:39:00,799
അവൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

1163
01:39:01,680 --> 01:39:02,959
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.

1164
01:39:12,840 --> 01:39:15,039
ശ്രദ്ധ! ഉസ്മാൻ ബേ!

1165
01:39:16,600 --> 01:39:17,879
ബീഗം ഹതുൻ!

1166
01:39:19,600 --> 01:39:20,279
ഉസ്മാൻ ബേ.

1167
01:39:20,680 --> 01:39:23,279
ധൈര്യശാലികളാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

1168
01:39:27,160 --> 01:39:28,159
നന്ദി.

1169
01:39:30,960 --> 01:39:33,479
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചെങ്കിൽ
യുദ്ധത്തിനുള്ള സമയം...

1170
01:39:33,800 --> 01:39:35,479
പിന്നെ...

1171
01:39:35,480 --> 01:39:38,919
സരൂക്കാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വലതുവശത്ത് പിടിക്കുക.

1172
01:39:39,280 --> 01:39:40,999
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1173
01:39:41,480 --> 01:39:43,039
ബീഗം ഹതുൻ.

1174
01:39:43,040 --> 01:39:45,879
നിങ്ങൾ ഇടതുവശം നിയന്ത്രിക്കും.

1175
01:39:46,280 --> 01:39:48,559
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1176
01:39:48,560 --> 01:39:51,199
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1177
01:39:51,280 --> 01:39:54,399
കരേസി ബേ ആണ്
ലൂക്കാസും സോഫിയയും പിന്തുണച്ചു.

1178
01:39:54,400 --> 01:39:56,399
അവർക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ടാകും.

1179
01:39:56,400 --> 01:39:58,759
എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

1180
01:39:59,160 --> 01:40:02,159
ബോറാൻ ബേയും സെർകുട്ടേ ബേയും.

1181
01:40:02,680 --> 01:40:04,679
അവർ അവരുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ ചുമതലകൾ.

1182
01:40:04,680 --> 01:40:08,959
നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവർ യുദ്ധക്കളത്തിന് അടുത്ത് നിന്ന്.

1183
01:40:09,400 --> 01:40:11,839
എല്ലാവരും വരൂ
അവരുടെ ചുമതലകളിലേക്ക്.

1184
01:40:12,760 --> 01:40:16,239
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

1185
01:40:17,160 --> 01:40:18,719
ആൽപ്സ് വരൂ.

1186
01:40:38,320 --> 01:40:41,919
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു കാരണം
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ശരിയല്ലേ കന്യുമാസ്?

1187
01:40:42,200 --> 01:40:47,199
യാക്കൂപ് ബേ വളരെക്കാലം എന്നെ പരിപാലിച്ചു,
ഗോങ്ക ഹതുൻ. അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1188
01:40:47,800 --> 01:40:50,119
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ആ കാര്യങ്ങൾ...

1189
01:40:50,720 --> 01:40:52,319
അങ്ങനെയാണോ?

1190
01:40:53,240 --> 01:40:56,959
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
പൂർണ്ണമായും മാനവികത, കന്യുമാസ്.

1191
01:40:57,080 --> 01:41:01,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഗോങ്ക ഹതുൻ എന്നെ പോകട്ടെ എന്ന് പറയൂ.

1192
01:41:01,040 --> 01:41:02,479
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1193
01:41:03,680 --> 01:41:06,599
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
Kanyumaz എന്ന് പറയാൻ.

1194
01:41:07,760 --> 01:41:10,839
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

1195
01:41:11,480 --> 01:41:16,359
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരിൽ ഒരാളായി മാറിയത്
സത്യനിഷേധിയും നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ രക്തം ചൊരിയുമോ?

1196
01:41:16,360 --> 01:41:19,679
ഗോങ്ക ഹതുൻ എന്ന് പറയരുത്..
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1197
01:41:20,520 --> 01:41:27,439
കറേസി ബേ അവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ആൽപ്‌സിൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

1198
01:41:30,400 --> 01:41:32,399
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.

1199
01:41:32,400 --> 01:41:34,199
നാണക്കേടല്ലേ?

1200
01:41:36,160 --> 01:41:41,799
ഇതല്ലാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സോഫിയയെയും ലൂക്കാസിനെയും ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1201
01:41:42,000 --> 01:41:43,879
അലാദ്ദീൻ ബേ.

1202
01:41:44,120 --> 01:41:45,759
ഗോങ്ക ഹതുൻ.

1203
01:41:46,280 --> 01:41:48,679
എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1204
01:41:48,680 --> 01:41:51,119
എന്നാൽ ക്രമം അതാണ്.

1205
01:41:51,680 --> 01:41:53,399
കന്യുമാസ്.

1206
01:41:55,000 --> 01:41:57,679
ഒരു തുള്ളി പോലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തുർക്കിഷ് രക്തം ചൊരിയാൻ കാരണം...

1207
01:41:57,960 --> 01:42:02,159
കരേസി ബേയുടെ മായ
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥതയും..

1208
01:42:06,320 --> 01:42:10,799
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആശങ്ക...

1209
01:42:12,200 --> 01:42:14,639
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

1210
01:42:29,800 --> 01:42:32,079
അശാന്തിയുടെ തല...

1211
01:42:33,040 --> 01:42:37,639
അഖിസർ, സൈന്യം അത് ചെയ്യും
തുർക്കിക്കാരെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക...

1212
01:42:43,520 --> 01:42:47,039
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

1213
01:42:55,280 --> 01:42:57,159
ഒർഹാൻ ബേ.

1214
01:42:57,240 --> 01:42:59,079
ലൂക്കാസിൻ്റെ സൈന്യം.

1215
01:42:59,080 --> 01:43:01,559
അത് അഖിസാറിനെ വിടാൻ തയ്യാറാണ്.

1216
01:43:02,240 --> 01:43:03,799
വെറുതെ...

1217
01:43:04,880 --> 01:43:08,319
അവർക്കുപോലും കഴിയുകയില്ല
അതിൻ്റെ പുറത്ത് ഒരു കാൽ വെക്കാൻ.

1218
01:43:20,280 --> 01:43:22,039
ഞങ്ങൾ ഇത് അടിക്കും
പിശാച് സൈന്യം ഏത്...

1219
01:43:22,240 --> 01:43:26,879
അശാന്തി പരത്തുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കവണ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ സഹോദരങ്ങൾ.

1220
01:43:27,040 --> 01:43:28,079
ഒഗുസ്.

1221
01:43:28,080 --> 01:43:29,079
എൻ്റെ ബേ.

1222
01:43:29,080 --> 01:43:30,919
ആർ ബോറൻ ഒപ്പം
Cerkutay Beys തയ്യാറാണോ?

1223
01:43:30,920 --> 01:43:33,999
അവരാണ് എൻ്റെ ബീ, അവർ
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1224
01:43:34,000 --> 01:43:37,439
എൻ്റെ കൽപ്പനയോടെ, അവർ തുടങ്ങും
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും കോട്ടയിൽ അടിക്കുക.

1225
01:43:37,440 --> 01:43:39,839
അഖിസറിലെ എല്ലാവരും...

1226
01:43:40,160 --> 01:43:43,239
കോട്ടയാണെന്ന് വിചാരിക്കും
ഒരു സൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1227
01:43:43,520 --> 01:43:45,119
ഒരിക്കലും...

1228
01:43:45,560 --> 01:43:48,999
അവർ ഒരിക്കലും
കരേസി ബേയിലേക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കുക.

1229
01:44:01,920 --> 01:44:09,159
ഉണ്ടായിരുന്ന ടർക്കിഷ് ജനത
ആക്രമിക്കുകയും കേടുപാടുകൾ വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

1230
01:44:09,160 --> 01:44:13,079
പരസ്പരം കൊല്ലും
ഇന്ന് യുദ്ധസമയത്ത്.

1231
01:44:13,440 --> 01:44:16,159
കുറിച്ച് അറിയാമോ
വലിയ സീസർ?

1232
01:44:16,160 --> 01:44:17,439
ലൂക്കാസ്.

1233
01:44:17,440 --> 01:44:20,079
റോമിലെ മഹാനായ ജനറൽ...

1234
01:44:20,080 --> 01:44:21,679
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

1235
01:44:21,680 --> 01:44:25,359
ഓരോ സൈനികനും സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു ദിവസം അവനെപ്പോലെ ആകുന്നതിൻ്റെ.

1236
01:44:25,920 --> 01:44:33,959
രാജ്യദ്രോഹികളാൽ അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു
അധികാര മോഹത്താൽ കത്തുന്നു.

1237
01:44:34,560 --> 01:44:37,439
ആ പൈശാചിക ആഗ്രഹം...

1238
01:44:37,640 --> 01:44:41,439
തുർക്കികളുടെ ഇടയിലാണ്,
സെൽജുക് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ!

1239
01:44:42,360 --> 01:44:44,239
പിന്നെ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

1240
01:44:44,640 --> 01:44:46,999
ആ ആഗ്രഹം പോകില്ല!

1241
01:44:51,440 --> 01:44:54,479
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കും
കരേസിയുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം...

1242
01:44:54,600 --> 01:44:59,279
ഉസ്മാനെ നീക്കം ചെയ്യുക
ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ നിന്ന്!

1243
01:45:02,240 --> 01:45:05,039
സൈന്യം സജ്ജമാണ്
പുറത്ത്, കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്.

1244
01:45:06,960 --> 01:45:09,559
സൈന്യങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് ഉസ്മാനെ തോൽപ്പിക്കുക.

1245
01:45:10,040 --> 01:45:12,439
ഒപ്പം എൻ്റെ വിലയേറിയ പോയന...

1246
01:45:12,920 --> 01:45:17,119
നശിപ്പിക്കും
എല്ലാം ഉസ്മാനുണ്ട്.

1247
01:45:23,120 --> 01:45:25,199
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

1248
01:45:27,560 --> 01:45:31,039
അഖിസർ, കോട്ട
ആ തെണ്ടികൾ അത്...

1249
01:45:31,600 --> 01:45:35,239
ബൈഹാൻ രക്തസാക്ഷിയായി
ബെയും മറ്റു പലരും.

1250
01:45:36,600 --> 01:45:39,279
സമയം വരുമ്പോൾ,
അത് ഒരു നരകക്കുഴിയായി മാറും!

1251
01:45:39,760 --> 01:45:41,359
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

1252
01:45:41,760 --> 01:45:44,639
അവർ അടിക്കും
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ വഴി...

1253
01:45:45,560 --> 01:45:48,639
സൈന്യവും ചെയ്യും
അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുക!

1254
01:46:02,320 --> 01:46:04,919
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഏറ്റവും
കാരുണ്യവാൻ, പരമകാരുണികൻ.

1255
01:46:21,640 --> 01:46:23,639
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1256
01:46:24,600 --> 01:46:26,239
ആൽപ്സ് വരൂ.

1257
01:46:26,440 --> 01:46:29,959
നമുക്ക് മതിലുകൾ നശിപ്പിക്കാം
അവിശ്വാസി കോട്ടയുടെ.

1258
01:46:30,320 --> 01:46:32,039
സജ്ജമാക്കുക!

1259
01:46:33,600 --> 01:46:35,359
സിംഹങ്ങളേ!

1260
01:46:40,720 --> 01:46:42,359
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1261
01:46:42,360 --> 01:46:45,159
സർ, തുർക്കികൾ ആക്രമിക്കുന്നു
കവണകളുള്ള ചുവരുകൾ.

1262
01:46:45,160 --> 01:46:47,039
തുർക്കികൾ? എങ്ങനെ?

1263
01:46:47,040 --> 01:46:49,079
ശപിക്കുക? എപ്പോൾ ചെയ്തു
അവൻ കോട്ടയെ ഉപരോധിക്കുമോ?

1264
01:46:49,360 --> 01:46:51,039
ഉസ്മാൻ.

1265
01:46:52,040 --> 01:46:53,919
ഇത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്!

1266
01:46:54,680 --> 01:46:56,879
മതിലുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

1267
01:46:56,880 --> 01:46:59,559
പടയാളികളെ ചുവരുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക!

1268
01:46:59,880 --> 01:47:02,119
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഏറ്റവും
കാരുണ്യവാൻ, പരമകാരുണികൻ.

1269
01:47:03,200 --> 01:47:06,279
ഓ ഹഖ്!

1270
01:47:11,280 --> 01:47:12,959
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1271
01:47:15,960 --> 01:47:17,879
അല്ലാഹ്!

1272
01:47:19,480 --> 01:47:21,079
അല്ലാഹ്!

1273
01:47:27,880 --> 01:47:30,679
ഓ ഹഖ്!

1274
01:47:36,280 --> 01:47:38,239
സജ്ജമാക്കുക!

1275
01:47:41,120 --> 01:47:43,999
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ
നമ്മുടെ സൈനികർക്കൊപ്പം ആസ്ഥാനം...

1276
01:47:44,000 --> 01:47:46,759
എന്തിനാണ് കരേസി ബേ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്?

1277
01:47:46,920 --> 01:47:51,039
കന്യുമാസ് ബേയുടേത് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
വാക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പട്ടാളക്കാരൻ...

1278
01:47:51,400 --> 01:47:53,359
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1279
01:47:59,960 --> 01:48:01,839
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1280
01:48:03,680 --> 01:48:05,919
ഉസ്മാൻ ബേ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1281
01:48:06,240 --> 01:48:10,079
ഉസ്മാൻ ബേ. അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

1282
01:48:10,760 --> 01:48:12,559
സ്വാഗതം ബെയ്സ്.

1283
01:48:14,200 --> 01:48:15,679
സ്വാഗതം.

1284
01:48:15,960 --> 01:48:19,319
അവൻ വാങ്ങിയിരിക്കണം
കന്യുമാസിൻ്റെ പടയാളികൾ!

1285
01:48:20,120 --> 01:48:22,359
തുറഹാൻ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1286
01:48:22,640 --> 01:48:24,119
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബേയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

1287
01:48:24,120 --> 01:48:26,799
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഇല്ലാതെ,
ആർക്കും വിട്ടുപോകാനാവില്ല.

1288
01:48:27,320 --> 01:48:29,199
അവിടെ നിർത്തൂ, ബെയ്സ്.

1289
01:48:29,360 --> 01:48:31,359
നിർത്തുക. ഈ വഴി വരൂ.

1290
01:48:33,880 --> 01:48:35,559
ഇപ്പോൾ.

1291
01:48:38,840 --> 01:48:41,039
ബേകൾ അറിയുന്നവരാണോ...

1292
01:48:42,600 --> 01:48:45,239
തുർക്കികളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ,
ഇസ്ലാമിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം...

1293
01:48:46,280 --> 01:48:48,239
ഒപ്പം...

1294
01:48:48,720 --> 01:48:51,599
മാന്യമായി പോരാടുക
യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ.

1295
01:48:54,520 --> 01:48:57,679
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന കരേസി ബേ...

1296
01:48:58,080 --> 01:49:00,399
വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1297
01:49:02,200 --> 01:49:05,759
ആ മണ്ടൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
ഹഖിൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന്..

1298
01:49:07,080 --> 01:49:09,679
കൂടാതെ ഹഖിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

1299
01:49:11,920 --> 01:49:14,799
ഒപ്പം അവൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

1300
01:49:15,040 --> 01:49:19,199
അവൻ്റെ നേരെ അവിശ്വാസികൾ
സഹ മുസ്ലീങ്ങളും തുർക്കികളും.

1301
01:49:19,760 --> 01:49:23,399
തെളിയിക്കൂ ഉസ്മാൻ ബേ.

1302
01:49:24,080 --> 01:49:26,159
നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ!

1303
01:49:26,640 --> 01:49:28,639
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?

1304
01:49:31,880 --> 01:49:33,119
തുറഹാൻ.

1305
01:49:39,360 --> 01:49:41,279
കന്യുമാസ്?

1306
01:49:43,600 --> 01:49:45,719
അവൻ കരേസി ബേയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

1307
01:49:46,400 --> 01:49:47,559
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1308
01:49:48,520 --> 01:49:50,319
അല്ലാഹ്, അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1309
01:49:50,440 --> 01:49:53,279
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ...

1310
01:49:54,440 --> 01:49:55,599
കന്യുമാസ്.

1311
01:49:55,600 --> 01:49:56,879
ബെയ്സ്.

1312
01:49:57,800 --> 01:50:00,399
ഉസ്മാൻ ബേ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1313
01:50:00,880 --> 01:50:03,719
കരേസി ബേ നിർവഹിച്ചു
സത്യനിഷേധികളോട് പറയാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1314
01:50:04,000 --> 01:50:07,799
അവ വിൽക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
അവിശ്വാസികളുടെ ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള ഇരുമ്പ്...

1315
01:50:07,960 --> 01:50:09,959
അത് ഉപയോഗിക്കും
നമ്മുടെ സൈനികർക്കെതിരെ.

1316
01:50:11,120 --> 01:50:13,919
അവർ കരേസി ബേയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു!

1317
01:50:13,920 --> 01:50:15,479
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1318
01:50:16,120 --> 01:50:17,719
കരേസി ബേ അത് ചെയ്യില്ല!

1319
01:50:17,720 --> 01:50:20,879
അവൻ ചെയ്തു.

1320
01:50:21,480 --> 01:50:24,959
നിങ്ങൾ കരേസി ബേയെ പിന്തുടരരുത്.

1321
01:50:26,360 --> 01:50:30,839
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...

1322
01:50:31,280 --> 01:50:32,959
എങ്കിൽ നീ അറിയണം...

1323
01:50:34,240 --> 01:50:36,599
അപ്പോൾ നീ നശിച്ചുപോകും.

1324
01:51:03,240 --> 01:51:04,399
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1325
01:51:04,760 --> 01:51:05,999
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1326
01:51:06,000 --> 01:51:08,359
ഞങ്ങൾ തീപിടുത്തം തുടരുകയാണ്
നിർത്താതെ എൻ്റെ ഷാസാദേ.

1327
01:51:08,640 --> 01:51:11,439
ഞങ്ങൾ മയങ്ങുകയാണ്
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അക്ഷിഹാർ.

1328
01:51:11,440 --> 01:51:12,999
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്...

1329
01:51:13,200 --> 01:51:16,159
ഞങ്ങൾ കോട്ടയെ ഉപരോധിക്കും...

1330
01:51:16,280 --> 01:51:17,919
ഉടൻ തന്നെ ആ ഭൂതത്തിൻ്റെ.

1331
01:51:17,920 --> 01:51:20,239
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1332
01:51:20,560 --> 01:51:22,799
എന്നാൽ ആദ്യം...

1333
01:51:22,800 --> 01:51:24,839
ലൂക്കാസും അവൻ്റെ സൈന്യവും
അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1334
01:51:24,960 --> 01:51:27,839
ഒപ്പം കരേസി ബേയും ചെയ്യും.
യുദ്ധത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക.

1335
01:51:29,920 --> 01:51:31,919
അടുത്തത് അഖിസാറും.

1336
01:51:31,920 --> 01:51:32,959
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1337
01:51:33,160 --> 01:51:34,559
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1338
01:51:36,080 --> 01:51:38,079
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1339
01:52:00,320 --> 01:52:01,399
അവർ എവിടെയാണ്?

1340
01:52:01,640 --> 01:52:04,879
അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും, സർ.

1341
01:52:05,360 --> 01:52:08,159
ഉസ്മാൻ്റെ സൈന്യം ചുറ്റും ഇല്ല.

1342
01:52:09,000 --> 01:52:11,439
അവർ നിർബന്ധമായും
കാട്ടിൽ ഒളിച്ചു...

1343
01:52:11,520 --> 01:52:13,719
ആക്രമിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1344
01:52:16,800 --> 01:52:18,279
ഇപ്പോൾ...

1345
01:52:18,560 --> 01:52:21,519
ആ നായ്ക്കൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല...

1346
01:52:21,520 --> 01:52:23,999
പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ അവരുടെ തല ഉയർത്തുക.

1347
01:52:24,200 --> 01:52:26,279
എങ്കിലും നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കും.

1348
01:52:26,280 --> 01:52:29,599
അവർ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

1349
01:52:30,400 --> 01:52:31,919
കരേസി ബേ...

1350
01:52:32,840 --> 01:52:35,719
യുദ്ധത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കും!

1351
01:52:50,840 --> 01:52:53,719
സ്കൗട്ടുകളെ അയക്കുക!

1352
01:52:54,240 --> 01:52:56,999
അവർ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
ഉസ്മാൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം!

1353
01:52:57,000 --> 01:52:58,159
വരിക!

1354
01:52:58,160 --> 01:52:59,439
ഉസ്മാൻ!

1355
01:53:00,480 --> 01:53:03,919
ഞാൻ കുഴികൾ നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ ചുവരുകളിൽ തുറന്നു...

1356
01:53:04,800 --> 01:53:07,439
നിങ്ങളുടെ ആൽപ്സിൻ്റെ അസ്ഥികൾക്കൊപ്പം!

1357
01:53:10,680 --> 01:53:13,839
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി
യുദ്ധം, വരൂ.

1358
01:53:14,520 --> 01:53:17,479
നമ്മുടെ ബേയെ നാം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
കരേസിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.

1359
01:53:43,600 --> 01:53:45,319
ഗോങ്ക തിരിച്ചെത്തിയോ, കിസ്മത്?

1360
01:53:45,320 --> 01:53:47,159
അല്ല, എൻ്റെ ഹത്തൂൻ.

1361
01:53:48,040 --> 01:53:49,719
ബാല ഹതുൻ.

1362
01:53:49,840 --> 01:53:52,279
നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഈ സമയത്ത് സെമിത്തേരി?

1363
01:53:52,520 --> 01:53:54,319
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1364
01:53:55,400 --> 01:53:57,559
വീണ്ടും അതേ സ്വപ്നം, കിസ്മത്ത്.

1365
01:53:57,960 --> 01:54:00,639
ഹാലിം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1366
01:54:01,280 --> 01:54:02,879
അടുത്തിടെ...

1367
01:54:03,440 --> 01:54:05,439
എൻ്റെ ഹൃദയം പിടയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1368
01:54:06,120 --> 01:54:10,079
ഉസ്മാൻ ബേയും ഷാസാദുകളും
യുദ്ധത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.

1369
01:54:10,640 --> 01:54:13,239
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് അവർ ചെയ്യും
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി മടങ്ങുക.

1370
01:54:13,480 --> 01:54:15,759
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1371
01:54:20,600 --> 01:54:22,759
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

1372
01:54:24,120 --> 01:54:26,399
ബാസിയന്മാരിലേക്ക് മടങ്ങുക, കിസ്മത്ത്.

1373
01:54:26,840 --> 01:54:28,399
അവർ തയ്യാറായിരിക്കണം.

1374
01:54:28,400 --> 01:54:31,399
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ബലപ്പെടുത്തലുകളായി പോകുക.

1375
01:54:37,840 --> 01:54:39,519
ഹാലിം.

1376
01:54:41,200 --> 01:54:45,079
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഏറ്റവും
കാരുണ്യവാൻ, പരമകാരുണികൻ.

1377
01:55:16,240 --> 01:55:18,119
ആമീൻ.

1378
01:55:21,000 --> 01:55:23,679
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും. ബാല.

1379
01:55:47,560 --> 01:55:49,159
അതുകൊണ്ട് കയ്യുമാസ്...

1380
01:55:49,560 --> 01:55:54,799
നിങ്ങളെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ഉസ്മാൻ.

1381
01:55:56,720 --> 01:55:58,159
കയ്യുമാസ്...

1382
01:55:58,880 --> 01:56:03,759
നിങ്ങളോട് സാക്ഷികളാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു നുണ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

1383
01:56:04,280 --> 01:56:07,599
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ വാക്ക് മൈ ബേ.

1384
01:56:07,600 --> 01:56:10,519
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം
കയ്യുമാസിനെ എൻ്റെ ബേയെ കബളിപ്പിച്ചോ?

1385
01:56:12,520 --> 01:56:14,639
കയ്യുമാസ്...

1386
01:56:15,120 --> 01:56:19,079
അവസാനം നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1387
01:56:25,200 --> 01:56:27,839
ഉസ്മാൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1388
01:56:28,800 --> 01:56:29,679
വരൂ.

1389
01:56:30,640 --> 01:56:32,839
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് വരൂ.

1390
01:56:49,960 --> 01:56:51,159
ക്ഷമ.

1391
01:56:52,840 --> 01:56:54,639
ക്ഷമ കരേസി.

1392
01:56:59,240 --> 01:57:00,119
ഇന്ന്...

1393
01:57:02,400 --> 01:57:05,399
നീ ചെറുതായിരിക്കും
കാറ്റിലെ പൊടി പോലെ.

1394
01:57:29,320 --> 01:57:30,879
ഹാലിം.

1395
01:57:31,880 --> 01:57:33,519
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

1396
01:57:35,400 --> 01:57:36,039
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1397
01:57:48,880 --> 01:57:50,599
നീ ഇവിടെ ഉണ്ട്...

1398
01:57:51,640 --> 01:57:53,239
മറുവശത്തും...

1399
01:57:54,520 --> 01:57:58,279
അന്തരിച്ച എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

1400
01:57:59,520 --> 01:58:00,359
ഒരിക്കലും ജീവിക്കാതെ.

1401
01:58:14,480 --> 01:58:18,079
ഒരു കുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

1402
01:58:24,120 --> 01:58:25,279
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

1403
01:58:55,640 --> 01:58:57,639
അമ്മേ നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

1404
01:59:12,920 --> 01:59:17,879
ലാലേട്ടൻ, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി.

1405
01:59:21,360 --> 01:59:27,119
വളരെ മധുരമായി ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ

1406
01:59:30,400 --> 01:59:32,839
പതുക്കെ, മെല്ലെ...

1407
01:59:34,520 --> 01:59:36,839
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1408
01:59:40,800 --> 01:59:45,599
ആകാശത്ത് മാലാഖമാരോടൊപ്പം സ്വപ്നം കാണുക.

1409
01:59:45,640 --> 01:59:46,639
അമ്മ.

1410
01:59:47,120 --> 01:59:49,239
പക്ഷികൾ...

1411
01:59:50,280 --> 01:59:53,119
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ നോക്കുന്നു

1412
01:59:55,200 --> 01:59:57,439
ഇളം കാറ്റ്...

1413
01:59:58,520 --> 02:00:00,999
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും കളിക്കുക.

1414
02:00:04,080 --> 02:00:06,639
പതുക്കെ, മെല്ലെ...

1415
02:00:08,520 --> 02:00:10,759
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1416
02:00:14,120 --> 02:00:19,319
ലാലേട്ടൻ, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി

1417
02:00:23,960 --> 02:00:27,999
ലാലേട്ടൻ, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി

1418
02:00:28,920 --> 02:00:30,799
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

1419
02:00:36,920 --> 02:00:40,039
കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്.

1420
02:00:40,440 --> 02:00:41,879
അവിടെ സൈന്യമില്ല.

1421
02:00:41,880 --> 02:00:44,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1422
02:00:44,080 --> 02:00:45,799
ഉസ്മാൻ.

1423
02:00:46,040 --> 02:00:49,919
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചു. അവൻ
കരേസി ബേയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി.

1424
02:00:50,280 --> 02:00:53,799
നാശം ഉസ്മാൻ... നാശം.

1425
02:00:55,400 --> 02:00:58,799
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും കൊണ്ടുവരിക, പക്ഷേ...

1426
02:01:02,480 --> 02:01:05,039
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ കാണരുത്.

1427
02:01:05,040 --> 02:01:06,759
ശരിയാണ് കരേസി ബേ?

1428
02:01:06,760 --> 02:01:09,599
എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന അവിശ്വാസികളാണോ?

1429
02:01:10,120 --> 02:01:14,599
നിങ്ങൾക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സത്രത്തിലെ എൻ്റെ ബീസ്...

1430
02:01:14,720 --> 02:01:18,159
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലേ?

1431
02:01:18,400 --> 02:01:20,799
ഈ ഉസ്മാനെ അറിയുക.

1432
02:01:20,800 --> 02:01:25,039
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളുമായി.

1433
02:01:25,040 --> 02:01:30,679
സത്യസന്ധമായി പോരാടേണ്ട സമയമാണിത്
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

1434
02:01:35,760 --> 02:01:37,839
സത്യസന്ധമായി, അല്ലേ?

1435
02:01:39,840 --> 02:01:41,799
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി പറയൂ ...

1436
02:01:45,120 --> 02:01:46,959
എൻ്റെ ബേ.

1437
02:02:02,800 --> 02:02:05,679
ഓർഹാൻ എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്
സാഹചര്യം ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്?

1438
02:02:05,680 --> 02:02:08,839
ഞാൻ ഗുഹയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
സത്യനിഷേധികൾ, അഖിസാർ, എൻ്റെ ബേ.

1439
02:02:08,840 --> 02:02:14,399
ലൂക്കാസോ ആ സോഫിയയോ അല്ല
അവരുടെ സൈനികർ ആരും...

1440
02:02:14,800 --> 02:02:19,319
അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല
ആ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ.

1441
02:02:24,320 --> 02:02:26,999
അപ്പോൾ കരേസി ബേ?

1442
02:02:29,640 --> 02:02:31,719
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

1443
02:02:34,800 --> 02:02:37,479
അവരെല്ലാം
കോട്ടയിൽ കുടുങ്ങി.

1444
02:02:37,480 --> 02:02:40,119
ഒരു കാല് പോലും പുറത്തേക്ക് വെക്കാനാവുന്നില്ല.

1445
02:02:49,280 --> 02:02:51,799
നീ തനിച്ചാണ് കരേസി ബേ.

1446
02:02:52,400 --> 02:02:54,079
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1447
02:02:56,440 --> 02:03:00,759
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളവർ ഉസ്മാൻ.

1448
02:03:00,760 --> 02:03:07,519
എനിക്ക് അത്തരം മികച്ച ബീസ് ഉണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാരും.

1449
02:03:08,120 --> 02:03:12,039
ആർക്കാണ് ഇതിനെ ഏകാന്തത എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുക?

1450
02:03:12,200 --> 02:03:16,559
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ മതി
അള്ളാഹു ആദ്യം നിനക്ക് എതിരെ.

1451
02:03:17,280 --> 02:03:19,839
എൻ്റെ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്...

1452
02:03:20,440 --> 02:03:23,679
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും.

1453
02:03:25,880 --> 02:03:27,439
ബെയ്സ്.

1454
02:03:48,240 --> 02:03:51,919
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1455
02:03:52,320 --> 02:03:54,519
എൻ്റെ പുറകെ പോ.

1456
02:04:02,800 --> 02:04:04,319
എല്ലാ ബേകളും...

1457
02:04:05,600 --> 02:04:07,239
അവരെല്ലാം...

1458
02:04:07,800 --> 02:04:11,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക.

1459
02:04:20,160 --> 02:04:23,479
കന്യുമാസ്, എന്താണ്
ഉസ്മാൻ ബേ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1460
02:04:23,480 --> 02:04:25,199
അല്ലാഹു എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

1461
02:04:25,200 --> 02:04:27,919
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1462
02:04:27,920 --> 02:04:30,279
രണ്ടും അവൻ വിൽക്കുന്നു
അവിശ്വാസികൾക്ക് ഉരുക്ക്...

1463
02:04:30,280 --> 02:04:33,679
അവൻ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവരോടൊപ്പം സത്യമാണ്.

1464
02:04:33,680 --> 02:04:36,559
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവിശ്വാസികൾ...

1465
02:04:36,560 --> 02:04:40,599
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരേസി പറയും,
അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.

1466
02:04:45,400 --> 02:04:50,319
അപ്പോൾ ഞാൻ കരേസിയുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ബേ, ഉസ്മാൻ ബേ.

1467
02:04:50,960 --> 02:04:54,079
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
വലിയ തെറ്റ് ഉസ്മാൻ ബേ.

1468
02:04:54,080 --> 02:04:57,239
എല്ലാവരോടും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ശക്തി.

1469
02:04:57,240 --> 02:05:00,719
നിങ്ങൾ തുടരും
അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ.

1470
02:05:01,520 --> 02:05:04,519
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾ ആണയിടും
അവനോട്. നിങ്ങൾ പോലും...

1471
02:05:05,440 --> 02:05:08,879
കന്യുമാസ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് പറയുക.

1472
02:05:11,360 --> 02:05:15,919
അവൻ വരും
യുദ്ധക്കളം നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1473
02:05:16,600 --> 02:05:19,079
എന്നിട്ട്...

1474
02:05:19,360 --> 02:05:21,719
Kanyumaz ഉണ്ടായിരിക്കും
ആ നിമിഷം മുതൽ.

1475
02:05:22,080 --> 02:05:25,239
എല്ലാ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങളും
നീ ചെയ്തു...

1476
02:05:25,240 --> 02:05:27,919
ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആരുമില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1477
02:05:29,280 --> 02:05:31,119
കരേസി ബേ.

1478
02:05:33,560 --> 02:05:36,279
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

1479
02:05:37,560 --> 02:05:39,799
കന്യുമാസ്...

1480
02:05:40,040 --> 02:05:44,559
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു
മരണാഭിലാഷം, കന്യുമാസ്.

1481
02:05:47,640 --> 02:05:49,279
കന്യുമാസ്.

1482
02:05:59,240 --> 02:06:02,159
വരൂ കന്യുമാസ്, വരൂ.

1483
02:06:12,120 --> 02:06:15,119
നിൻ്റെ ബേ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

1484
02:06:20,760 --> 02:06:22,599
അവൻ നിരന്തരം...

1485
02:06:23,400 --> 02:06:25,639
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു.

1486
02:06:26,440 --> 02:06:28,279
അത് ശരിയല്ലേ...

1487
02:06:28,280 --> 02:06:29,999
കരേസി...

1488
02:06:31,520 --> 02:06:33,279
ബേ.

1489
02:06:36,520 --> 02:06:38,559
ഇനി മുതൽ...

1490
02:06:38,560 --> 02:06:40,839
നീ എൻ്റെ ബേ ആണ്, ഉസ്മാൻ ബേ.

1491
02:06:40,840 --> 02:06:44,639
അല്ലാഹു ആഗ്രഹിക്കട്ടെ
നിനക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

1492
02:06:52,600 --> 02:06:55,039
രാജ്യദ്രോഹി.

1493
02:06:55,280 --> 02:06:58,199
നിങ്ങളുടെ കൈയും നാവും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1494
02:07:00,560 --> 02:07:02,999
ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കും.

1495
02:07:27,200 --> 02:07:28,919
ആൽപ്സ്.

1496
02:07:29,360 --> 02:07:31,759
നമ്മൾ പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

1497
02:07:31,760 --> 02:07:34,879
ആരുടെ കൂടെ കരേസി ബേ
വാക്ക് ഞങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് ഓടി...

1498
02:07:34,880 --> 02:07:38,639
അവൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1499
02:07:39,200 --> 02:07:42,999
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, എറിയുക
നിൻ്റെ വാളുകളെ അകറ്റുക.

1500
02:07:43,000 --> 02:07:46,519
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
വെറുതെ ജീവിക്കുന്നു.

1501
02:08:13,160 --> 02:08:16,439
നമ്മൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ
സത്യനിഷേധികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ?

1502
02:08:16,440 --> 02:08:19,639
ബേകൾ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ, അപ്പോൾ ഞാനും അല്ല.

1503
02:08:19,840 --> 02:08:22,439
നിങ്ങളുടെ പാത ഇനി എൻ്റെ പാതയല്ല.

1504
02:08:47,800 --> 02:08:50,599
നാണക്കേട്...

1505
02:08:51,000 --> 02:08:53,519
നാണക്കേട്.

1506
02:08:54,160 --> 02:08:58,079
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1507
02:08:58,280 --> 02:08:59,479
എന്താണിത്?

1508
02:09:00,720 --> 02:09:04,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണോ?

1509
02:09:07,200 --> 02:09:08,919
എന്നോട് പറയൂ.

1510
02:09:11,480 --> 02:09:14,079
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1511
02:09:23,360 --> 02:09:25,279
ലൂക്കാസും അല്ല...

1512
02:09:25,600 --> 02:09:27,799
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളുമല്ല...

1513
02:09:27,800 --> 02:09:30,719
ഞാനില്ലെങ്കിലും
അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

1514
02:09:30,720 --> 02:09:35,319
എനിക്കുള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ചാരൻ ബീഗം ഹതുൻ...

1515
02:09:35,320 --> 02:09:38,559
ഉള്ളത് ഞാനാണ്
മേൽക്കൈ ഉസ്മാൻ.

1516
02:09:39,280 --> 02:09:41,439
അലാദ്ദീൻ.

1517
02:11:20,160 --> 02:11:21,919
ബീഗം ഹതുൻ.

1518
02:11:25,520 --> 02:11:28,279
നീ അവളെയും രക്ഷിച്ചല്ലോ?

1519
02:11:36,360 --> 02:11:38,079
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാലും...

1520
02:11:38,800 --> 02:11:40,799
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക...

1521
02:11:42,840 --> 02:11:44,999
നീയും
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആളുകൾ.

1522
02:11:51,080 --> 02:11:54,159
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

1523
02:11:57,320 --> 02:11:59,839
നീ വിജയിച്ചു, ഉസ്മാൻ.

1524
02:12:00,600 --> 02:12:03,239
ചാഞ്ചാടാതെ നീ ജയിച്ചു...

1525
02:12:03,560 --> 02:12:05,399
വാൾ.

1526
02:12:06,600 --> 02:12:08,239
ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

1527
02:12:09,320 --> 02:12:10,839
നീ മഹാനാണ്.

1528
02:12:13,640 --> 02:12:15,559
നിങ്ങളാണ് മഹാനായ നേതാവ്.

